Meldeschein und Gästemeldepflicht im Ausland (2026): Deutschland, Spanien, Italien, Portugal, Japan, Vietnam und Thailand
Wer welche Gäste wie schnell und wo melden muss, wie lange Unterlagen aufzubewahren sind und welche Bußgelder drohen: die Regeln in Deutschland und sechs weiteren Ländern, dazu eine Checkliste für die Gästeregistrierung.

In vielen Ländern müssen Hotels, Gästehäuser, Villen und Ferienwohnungen die Ausweisdaten ihrer Gäste erfassen, und in manchen müssen sie die Gäste zusätzlich innerhalb von 24 Stunden der Polizei oder der Einwanderungsbehörde melden. Die Regeln unterscheiden sich stark:
- Welche Gäste: Manche Länder wollen nur ausländische Gäste erfasst haben, andere alle Gäste, auch die eigenen Staatsangehörigen.
- Wie: Manche verlangen für jeden Gast eine Online-Meldung, andere nur Meldescheine oder ein Gästeverzeichnis im Betrieb, das Sie auf Verlangen vorlegen.
Dieser Ratgeber stellt die Regeln in Deutschland und in sechs beliebten Reiseländern nebeneinander und endet mit Gewohnheiten, die Ihnen überall helfen. Gesetze ändern sich oft: Der Stand ist November 2026, prüfen Sie vor der Meldung immer die offiziellen Hinweise vor Ort.
Die Länder im Überblick
| Land | Welche Gäste | Frist | Wo melden | Aufbewahrung |
|---|---|---|---|---|
| Deutschland | Ausländische Gäste (Deutsche seit 2025 nicht mehr) | Am Anreisetag | Meldeschein im Betrieb, keine laufende Meldung | 1 Jahr |
| Spanien | Alle Gäste, auch Spanier | Innerhalb von 24 Stunden | SES.HOSPEDAJES (Innenministerium) | 3 Jahre |
| Italien | Alle Gäste, auch Italiener | 24 Stunden nach Ankunft; bei Aufenthalten unter 24 Stunden bei Ankunft | Alloggiati Web (Staatspolizei) | Quittungen 5 Jahre |
| Portugal | Ausländische Gäste, auch EU-Bürger | Je 3 Werktage nach Anreise und nach Abreise | SIBA | 1 Jahr |
| Japan | Alle Gäste werden erfasst, keine laufende Meldung | Beim Check-in | Gästeverzeichnis im Betrieb, Vorlage auf Verlangen | 3 Jahre |
| Vietnam | Alle Gäste (getrennte Verfahren für Ausländer und Vietnamesen) | Ausländer innerhalb von 12 Stunden | Online-Portal des Ministeriums für öffentliche Sicherheit | Nach örtlichen Vorgaben |
| Thailand | Ausländische Gäste | Innerhalb von 24 Stunden | TM30-Onlinesystem (Einwanderungsbehörde) | Quittungen selbst aufbewahren |
Deutschland: der Meldeschein für ausländische Gäste
- Rechtsgrundlage: §§ 29 und 30 Bundesmeldegesetz.
- Welche Gäste: ausländische Gäste. Seit dem 1. Januar 2025 müssen deutsche Staatsangehörige keinen Meldeschein mehr ausfüllen.
- Ablauf:
- Der Gast füllt am Anreisetag einen Meldeschein aus, unterschreibt ihn und zeigt seinen Pass.
- Mitreisende Ehe- oder Lebenspartner und minderjährige Kinder werden nur mit ihrer Zahl angegeben; bei Reisegruppen über 10 Personen unterschreibt nur die Reiseleitung.
- Elektronisch geht es auch, zum Beispiel bei einer Kartenzahlung mit starker Kundenauthentifizierung oder mit der Online-Ausweisfunktion.
- Welche Daten: Anreise und voraussichtliche Abreise, Name, Geburtsdatum, Staatsangehörigkeiten, Anschrift, Zahl und Staatsangehörigkeit der mitreisenden Ausländer sowie die Passnummer.
- Aufbewahrung: 1 Jahr ab Abreise, danach innerhalb von 3 Monaten vernichten. Die Meldescheine werden nicht laufend gemeldet, sondern nur auf Verlangen der Behörden vorgelegt.
- Bußgeld: bis zu 1.000 €.
Hintergrund ist Artikel 45 des Schengener Durchführungsübereinkommens: In allen Schengen-Staaten müssen Beherbergungsbetriebe dafür sorgen, dass ausländische Gäste, auch Bürger anderer EU-Staaten, einen Meldeschein selbst ausfüllen und unterschreiben und einen gültigen Ausweis vorlegen. Viele Länder verlangen keine Meldung pro Buchung. Spanien und Italien gehen weiter und erfassen auch die eigenen Staatsangehörigen.
Spanien: SES.HOSPEDAJES für alle Gäste, mit Zahlungsdaten
- Rechtsgrundlage: Königliches Dekret 933/2021, angewendet seit dem 2. Dezember 2024.
- Wer meldet:
- Hotels, Hostales, Landunterkünfte, Ferienapartments und Campingplätze.
- Gastgeber, die Wohnungen tageweise vermieten.
- Plattformen, die Buchungen vermitteln.
- Welche Gäste: alle Gäste jeder Nationalität, auch Spanier.
- Gäste ab 14 Jahren unterschreiben selbst.
- Für Kinder unter 14 macht der begleitende Erwachsene die Angaben und nennt das Verwandtschaftsverhältnis.
- Welche Daten:
- Gast: Name, Geschlecht, Art und Nummer des Ausweises, Staatsangehörigkeit, Geburtsdatum, Wohnanschrift, Telefon und E-Mail.
- Buchung: Zahl der Reisenden, An- und Abreisedatum.
- Zahlung: Zahlungsart sowie Karten- oder Kontodaten.
- Frist und Weg: innerhalb von 24 Stunden nach Bestätigung oder Stornierung einer Buchung und nach Ankunft des Gastes, über das System SES.HOSPEDAJES des Innenministeriums.
- Aufbewahrung: 3 Jahre nach Ende des Aufenthalts.
- Bußgelder:
- Kein Register oder keine Meldung: 601 bis 30.000 €.
- Fehler oder verspätete Meldungen: 100 bis 600 €.
- Aktuell: Im Juni 2026 hat die Europäische Kommission den ersten Schritt eines Vertragsverletzungsverfahrens gegen Spanien eingeleitet, weil die Regeln möglicherweise mehr Daten erheben, als das EU-Datenschutzrecht erlaubt. Das Dekret ist nicht aufgehoben, gemeldet werden muss weiterhin.
Italien: Alloggiati Web innerhalb von 24 Stunden, Vorsicht beim Self-Check-in
- Rechtsgrundlage: Artikel 109 des Gesetzes über die öffentliche Sicherheit (TULPS). Seit 2018 gilt er ausdrücklich auch für Kurzzeitvermieter mit Verträgen unter 30 Tagen.
- Welche Gäste: alle Gäste, auch Italiener.
- Eine Familie kann von einer Person angemeldet werden, die Ehepartner und minderjährige Kinder mit angibt.
- Eine Reisegruppe meldet die Reiseleitung an.
- Welche Daten: Ankunftsdatum, Zahl der Nächte, Name, Geschlecht, Geburtsdatum und -ort, Staatsangehörigkeit sowie Art, Nummer und Ausstellungsort des Ausweises.
- Frist und Weg:
- Innerhalb von 24 Stunden nach Ankunft, bei Aufenthalten unter 24 Stunden bei Ankunft.
- Über das Portal Alloggiati Web der Staatspolizei, das die Daten an das örtliche Polizeipräsidium (Questura) weiterleitet.
- Aufbewahrung: Übermittlungsquittungen 5 Jahre aufbewahren.
- Strafe: bis zu 3 Monate Haft oder eine Geldstrafe bis 206 €.
- Self-Check-in: Die Regel hat sich dreimal geändert.
- November 2024: Das Innenministerium verlangte eine persönliche Identifizierung der Gäste, was einen Check-in nur per Schlüsselbox praktisch ausschloss.
- Mai 2025: Ein regionales Verwaltungsgericht hob diese Vorgabe auf.
- November 2025: Italiens oberstes Verwaltungsgericht setzte sie wieder in Kraft.
Eine Identifizierung aus der Ferne ist erlaubt, aber nur mit einer Sichtprüfung in Echtzeit, etwa per Live-Videoanruf. Den Ausweis online hochladen zu lassen und dann einen Türcode zu schicken, reicht nicht.
Portugal: SIBA nur für ausländische Gäste, bei Anreise und bei Abreise
- Rechtsgrundlage: Gesetz 23/2007, Artikel 15 und 16.
- Wer meldet: Hotels, Gästehäuser und alle, die Ausländern gegen Entgelt Unterkunft bieten, auch als Alojamento Local registrierte Gastgeber.
- Welche Gäste: nur ausländische Gäste, auch Bürger anderer EU-Staaten; Portugiesen werden nicht gemeldet. Mitreisende Ehepartner, minderjährige Kinder und Mitglieder von Reisegruppen müssen das Formular nicht selbst ausfüllen und unterschreiben.
- Frist und Weg:
- Innerhalb von 3 Werktagen nach Anreise und noch einmal innerhalb von 3 Werktagen nach Abreise.
- Über SIBA (siba.ssi.gov.pt).
- Die frühere Ausländerbehörde SEF wurde im Oktober 2023 aufgelöst. SIBA wird jetzt von der Koordinierungsstelle für Grenzen und Ausländer (UCFE) im System der inneren Sicherheit betrieben, und die Adresse hat sich geändert: Aktualisieren Sie alte Lesezeichen.
- Aufbewahrung: 1 Jahr nach Meldung der Abreise.
- Bußgelder: gestaffelt nach der Zahl der nicht gemeldeten Formulare; je mehr fehlen, desto höher. Die aktuellen Beträge erfragen Sie bei den örtlichen Behörden.
Japan: keine laufende Meldung, aber ein Gästeverzeichnis ist Pflicht
- Rechtsgrundlage:
- Hotels und Ryokan: Artikel 6 des Hotelgewerbegesetzes.
- Private Unterkünfte (Minpaku): Artikel 8 des Gesetzes über private Unterkünfte.
- So funktioniert es: Gäste werden nicht einzeln der Polizei gemeldet, aber Sie müssen ein Gästeverzeichnis (shukuhakusha meibo) auf Papier oder elektronisch führen und es auf Verlangen der Behörden vorlegen.
- Was eintragen:
- Alle Gäste: Name, Anschrift und Kontaktdaten.
- Ausländische Gäste ohne Wohnsitz in Japan: zusätzlich Staatsangehörigkeit und Passnummer. Das Gesundheitsministerium verlangt, den Pass zu prüfen und eine Kopie aufzubewahren; eine digitale Kopie genügt.
- Aufbewahrung: 3 Jahre.
- Bußgelder:
- Hotels und Ryokan, die das Verzeichnis nicht ordnungsgemäß führen: bis 500.000 ¥.
- Minpaku: bis 300.000 ¥.
- Aktuell: Seit Dezember 2023 erfassen Hotelverzeichnisse Kontaktdaten statt des Berufs.
Vietnam: vorübergehenden Aufenthalt ausländischer Gäste binnen 12 Stunden melden
- Rechtsgrundlage: Ausländische Gäste werden nach dem Ausländergesetz 47/2014 (geändert 2019 und 2023) gemeldet, vietnamesische Gäste nach dem Aufenthaltsgesetz.
- Wer meldet: Hotels, Gästehäuser und Privatwohnungen, die Gäste aufnehmen.
- Welche Gäste: alle. Ausländische und vietnamesische Gäste laufen über getrennte Verfahren, gemeldet werden aber beide.
- Frist:
- Ausländische Gäste: innerhalb von 12 Stunden nach Ankunft, in abgelegenen Gebieten 24 Stunden.
- Vietnamesische Gäste: bis 23:00 Uhr am selben Abend, bei Ankunft nach 23:00 Uhr bis 08:00 Uhr am nächsten Morgen.
- Weg: das Online-Portal des Ministeriums für öffentliche Sicherheit; die aktuelle Adresse nennt die örtliche Polizei. Prüfen Sie Pass und Visum jedes ausländischen Gastes, bevor Sie ihn aufnehmen.
- Bußgelder: Seit dem 15. Dezember 2025 gilt das Dekret 282/2025. Wer ausländische Gäste nicht meldet, zahlt bei 1 bis 3 Gästen 3 bis 5 Mio. VND, mit der Zahl der Gäste steigend bis 20 Mio. VND.
Thailand: TM30 für ausländische Gäste innerhalb von 24 Stunden
- Welche Gäste: jeder ausländische Gast, auch alle Mitreisenden. Thailändische Gäste brauchen keine TM30.
- Frist und Weg: innerhalb von 24 Stunden nach Ankunft über das TM30-Onlinesystem der Einwanderungsbehörde oder persönlich bei der örtlichen Einwanderungsbehörde.
- Bußgelder: bis 2.000 THB für Eigentümer oder Verwalter der Unterkunft, 2.000 bis 10.000 THB für Hotelmanager.
- Lizenzierte Hotels: Nach dem Hotelgesetz müssen sie zusätzlich alle Gäste registrieren, auch Thailänder.
Wie Sie das Konto anlegen, mehrere Gäste auf einmal hochladen und Quittungen ablegen, steht in unserem TM30-Ratgeber für Thailand.
Checkliste zur Gästeregistrierung, die in jedem Land funktioniert
- Erfassen Sie jeden Gast, nicht nur den Bucher. Eine Plattformbuchung zeigt meist nur einen Namen; holen Sie die Ausweisdaten aller Mitreisenden beim Check-in ein. In Spanien und Italien gilt das auch für Einheimische.
- Sammeln Sie die Daten vor der Anreise. Lassen Sie Gäste ihre Ausweisdaten vorab online eingeben und ein Foto des Dokuments hochladen; beim Check-in prüfen Sie dann nur noch, ob die Person passt. In Italien muss diese Prüfung weiterhin persönlich oder per Live-Video erfolgen.
- Melden Sie am Anreisetag. Planen Sie jeden Tag eine feste Zeit für die Meldungen ein, statt sie aufzustauen; in Vietnam haben Sie für ausländische Gäste nur 12 Stunden.
- Bewahren Sie Quittungen und Unterlagen so lange auf wie vorgeschrieben: 1 Jahr in Deutschland, 3 Jahre in Spanien, Quittungen 5 Jahre in Italien, 3 Jahre in Japan, 1 Jahr in Portugal.
- Schützen Sie Ausweisdaten und löschen Sie sie rechtzeitig. Ausweisdaten sind sensible personenbezogene Daten, in der EU durch die DSGVO und in Thailand durch das PDPA geschützt. Nur wer sie braucht, sollte sie sehen, und nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist gehören sie gelöscht.
So hilft BaanHost
- Online-Check-in vor der Anreise:
- Jede Buchung hat einen Registrierungslink, den Sie per WhatsApp, SMS oder E-Mail verschicken können.
- Der Gast gibt Name, Ausweisnummer und Staatsangehörigkeit ein, lädt ein Foto des Dokuments hoch und unterschreibt.
- Der Hauptgast kann bis zu 10 Mitreisende hinzufügen.
- Die Pflichtfelder richten sich nach den Meldevorschriften des Landes, in dem Ihre Unterkunft liegt.
- Pass-Scan an der Rezeption: Fotografieren Sie die zwei Codezeilen unten auf der Passbildseite, und Name, Passnummer, Staatsangehörigkeit, Geburtsdatum, Geschlecht und Ablaufdatum werden ausgefüllt. Das Auslesen geschieht auf dem Telefon selbst, das Foto wird danach gelöscht. Auf Telefonen mit NFC können Sie zusätzlich den Chip im Pass lesen und Lesefehler ausschließen.
- Gästeprofile und Listen-Export: Jeder registrierte Gast wird als Gästeprofil gespeichert, und Sie können die Liste jederzeit als Excel oder PDF exportieren, um Ihr Gästeverzeichnis zu führen oder Daten in die offiziellen Meldeportale zu übertragen.
- TM30 für Thailand mit einem Klick:
- BaanHost erstellt die Upload-Datei nach der Vorlage der Einwanderungsbehörde.
- An jeden Meldestapel können Sie die Quittung anhängen und sehen auf einen Blick, welche Gäste noch nicht gemeldet sind.
- Automatisches Löschen nach Ablauf der Frist:
- Standardmäßig werden Gästedaten 3 Jahre nach der letzten Abreise anonymisiert, zusammen mit Ausweisfotos und Unterschriften.
- Die Aufbewahrungsfrist lässt sich zwischen 30 Tagen und 10 Jahren einstellen, passend zu den Vorgaben Ihres Landes.
Bitte beachten Sie: Derzeit kann BaanHost nur für Thailand die offizielle Meldedatei selbst erstellen. In Spanien, Italien, Portugal und Vietnam übertragen Sie die in BaanHost gesammelten Daten in das jeweilige offizielle Portal. In Deutschland und Japan übernehmen Sie sie in Meldeschein oder Gästeverzeichnis, mit den dort verlangten Feldern wie der Anschrift des Gastes. Wenn Sie in einem dieser Länder eine Unterkunft betreiben und Meldungen direkt aus BaanHost heraus abgeben möchten, sagen Sie uns Bescheid.
Alle Einstellungen finden Sie unter Check-in, Pass-Scan und Chip und im TM30-Ratgeber für Thailand. BaanHost 14 Tage kostenlos testen, ohne Kreditkarte.
Belegungsplan, Kanalanbindung an Booking.com, Airbnb, Agoda und Trip.com, Gäste-Check-in und Finanzen in einer App. Ohne Kreditkarte.