Khai báo tạm trú cho người nước ngoài và quy định đăng ký khách lưu trú các nước (2026): Việt Nam, Thái Lan, Nhật Bản, Tây Ban Nha, Ý, Bồ Đào Nha

Ai phải khai báo, khai báo những khách nào, trong bao lâu, qua hệ thống nào, lưu hồ sơ bao lâu và bị phạt thế nào ở sáu quốc gia, kèm danh sách việc cần làm khi đăng ký khách lưu trú áp dụng được ở mọi nơi.

Cập nhật 18 tháng 11, 2026 · BaanHost

Hộ chiếu của nhiều nước, mỗi khách một cuốn
Hộ chiếu của nhiều nước, mỗi khách một cuốn

Ở nhiều nước, khách sạn, nhà nghỉ, homestay, biệt thự và căn hộ cho thuê ngắn ngày phải ghi lại thông tin giấy tờ tùy thân của từng khách, và có nơi còn phải báo cho công an hoặc cơ quan xuất nhập cảnh trong vòng 24 giờ. Quy định mỗi nước rất khác nhau:

  • Khai báo khách nào: có nước chỉ yêu cầu khai báo khách nước ngoài, có nước yêu cầu khai báo mọi khách, kể cả công dân nước mình.
  • Khai báo thế nào: có nước bắt buộc khai báo trực tuyến cho từng khách, có nước chỉ cần giữ sổ khách lưu trú tại cơ sở và xuất trình khi được yêu cầu.

Bài này đặt quy định của sáu điểm đến phổ biến cạnh nhau, rồi tổng hợp những thói quen giúp bạn làm đúng dù kinh doanh ở đâu. Luật thay đổi thường xuyên: bài được tổng hợp vào tháng 11/2026, vì vậy trước khi khai báo, hãy luôn kiểm tra hướng dẫn chính thức tại địa phương.

Sáu nước trong một bảng

NướcKhai báo khách nàoThời hạnKhai báo ở đâuLưu hồ sơ
Việt NamTất cả (người nước ngoài và người Việt Nam theo hai thủ tục riêng)Người nước ngoài trong 12 giờCổng khai báo trực tuyến của Bộ Công anTheo quy định địa phương
Thái LanKhách nước ngoài24 giờHệ thống trực tuyến TM30 (Cục Xuất nhập cảnh)Tự lưu biên nhận
Nhật BảnGhi sổ mọi khách, không phải khai báo định kỳKhi nhận phòngSổ khách lưu trú tại cơ sở, xuất trình khi được yêu cầu3 năm
Tây Ban NhaTất cả, kể cả công dân Tây Ban Nha24 giờSES.HOSPEDAJES (Bộ Nội vụ)3 năm
ÝTất cả, kể cả công dân Ý24 giờ sau khi đến; ở dưới 24 giờ thì khai báo ngay khi đếnAlloggiati Web (Cảnh sát Nhà nước)Biên nhận 5 năm
Bồ Đào NhaKhách nước ngoài, kể cả công dân EU3 ngày làm việc sau khi nhận phòng và sau khi trả phòngSIBA1 năm

Việt Nam: khai báo tạm trú cho người nước ngoài trong 12 giờ

  • Căn cứ: khách nước ngoài khai báo tạm trú theo Luật Nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam số 47/2014/QH13 (sửa đổi năm 2019 và 2023); khách Việt Nam thông báo lưu trú theo Luật Cư trú.
  • Ai khai báo: khách sạn, nhà nghỉ, nhà khách và nhà riêng có cho khách ở.
  • Khai báo khách nào: tất cả. Khách nước ngoài và khách Việt Nam theo hai thủ tục khác nhau, nhưng đều phải khai báo.
  • Thời hạn:
    • Khách nước ngoài: trong 12 giờ kể từ khi đến, vùng sâu vùng xa là 24 giờ.
    • Khách Việt Nam: trước 23 giờ cùng ngày; khách đến sau 23 giờ thì trước 8 giờ sáng hôm sau.
  • Cách khai báo: qua cổng khai báo trực tuyến của Bộ Công an; địa chỉ hiện hành theo hướng dẫn của công an địa phương. Trước khi nhận khách nước ngoài, hãy kiểm tra hộ chiếu và thị thực.
  • Mức phạt: từ ngày 15/12/2025 áp dụng Nghị định 282/2025/NĐ-CP. Không khai báo tạm trú cho khách nước ngoài bị phạt từ 3 đến 5 triệu đồng với 1–3 khách, càng nhiều khách phạt càng nặng, tối đa 20 triệu đồng.

Thái Lan: TM30 cho khách nước ngoài trong 24 giờ

  • Khai báo khách nào: mọi khách nước ngoài, kể cả người đi cùng. Khách Thái Lan không cần TM30.
  • Thời hạn và cách khai báo: trong 24 giờ kể từ khi khách đến, qua hệ thống trực tuyến TM30 của Cục Xuất nhập cảnh, hoặc trực tiếp tại văn phòng xuất nhập cảnh địa phương.
  • Mức phạt: đến 2.000 baht với chủ nhà hoặc người quản lý chỗ ở, từ 2.000 đến 10.000 baht với quản lý khách sạn.
  • Khách sạn có giấy phép: theo Luật Khách sạn, còn phải đăng ký tất cả khách, kể cả khách Thái Lan.

Cách tạo tài khoản, tải lên nhiều khách một lần và lưu biên nhận, xem hướng dẫn TM30 ở Thái Lan của chúng tôi.

Nhật Bản: không phải khai báo định kỳ, nhưng bắt buộc có sổ khách lưu trú

  • Căn cứ:
    • Khách sạn và ryokan: Điều 6 Luật Kinh doanh lữ quán.
    • Nhà ở cho thuê ngắn ngày (minpaku): Điều 8 Luật Kinh doanh lưu trú tại nhà ở.
  • Cách làm: không phải báo từng khách cho cảnh sát, nhưng phải giữ sổ khách lưu trú (shukuhakusha meibo) bằng giấy hoặc điện tử và xuất trình khi cơ quan chức năng yêu cầu.
  • Ghi những gì:
    • Mọi khách: họ tên, địa chỉ và thông tin liên lạc.
    • Khách nước ngoài không có địa chỉ ở Nhật: thêm quốc tịch và số hộ chiếu. Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi yêu cầu kiểm tra hộ chiếu và lưu bản sao; bản sao điện tử cũng được.
  • Lưu hồ sơ: 3 năm.
  • Mức phạt:
    • Khách sạn, ryokan không ghi sổ đúng quy định: đến 500.000 yên.
    • Minpaku: đến 300.000 yên.
  • Thay đổi gần đây: từ tháng 12/2023, sổ khách của khách sạn ghi thông tin liên lạc thay cho nghề nghiệp.

Tây Ban Nha: khai báo mọi khách trên SES.HOSPEDAJES, kèm thông tin thanh toán

  • Căn cứ: Nghị định Hoàng gia 933/2021, áp dụng từ ngày 2/12/2024.
  • Ai khai báo:
    • Khách sạn, nhà nghỉ, nhà nghỉ nông thôn, căn hộ du lịch và khu cắm trại.
    • Chủ nhà cho thuê theo đêm.
    • Các nền tảng làm trung gian đặt phòng.
  • Khai báo khách nào: mọi khách thuộc mọi quốc tịch, kể cả công dân Tây Ban Nha.
    • Khách từ 14 tuổi tự ký tên.
    • Với trẻ dưới 14 tuổi, người lớn đi cùng cung cấp thông tin và ghi rõ quan hệ với trẻ.
  • Cần những thông tin gì:
    • Về khách: họ tên, giới tính, loại và số giấy tờ, quốc tịch, ngày sinh, địa chỉ, điện thoại và email.
    • Về đặt phòng: số khách, ngày nhận và trả phòng.
    • Về thanh toán: phương thức thanh toán, thông tin thẻ hoặc tài khoản ngân hàng.
  • Thời hạn và cách khai báo: trong 24 giờ sau khi đặt phòng được xác nhận hoặc bị hủy, và sau khi khách đến, qua hệ thống SES.HOSPEDAJES của Bộ Nội vụ.
  • Lưu hồ sơ: 3 năm sau khi kết thúc kỳ lưu trú.
  • Mức phạt:
    • Không ghi sổ hoặc không khai báo: từ 601 đến 30.000 €.
    • Khai sai hoặc khai báo trễ: từ 100 đến 600 €.
  • Mới nhất: tháng 6/2026, Ủy ban châu Âu đã khởi động bước đầu tiên của thủ tục vi phạm đối với Tây Ban Nha, vì cho rằng quy định này có thể thu thập nhiều dữ liệu hơn mức luật bảo vệ dữ liệu của EU cho phép. Nghị định chưa bị hủy, nên vẫn phải khai báo.

Ý: khai báo trên Alloggiati Web trong 24 giờ, và cẩn thận với tự nhận phòng

  • Căn cứ: Điều 109 Luật An ninh công cộng (TULPS). Từ năm 2018, điều này áp dụng rõ cho cả chủ cho thuê ngắn hạn dưới 30 ngày.
  • Khai báo khách nào: mọi khách, kể cả công dân Ý.
    • Một gia đình có thể do một người đăng ký, ghi kèm vợ hoặc chồng và con chưa thành niên.
    • Đoàn du lịch do trưởng đoàn đăng ký.
  • Cần những thông tin gì: ngày đến, số đêm, họ tên, giới tính, ngày và nơi sinh, quốc tịch, cùng loại, số và nơi cấp giấy tờ.
  • Thời hạn và cách khai báo:
    • Trong 24 giờ sau khi đến; ở dưới 24 giờ thì khai báo ngay khi đến.
    • Qua cổng Alloggiati Web của Cảnh sát Nhà nước, hệ thống chuyển dữ liệu đến sở cảnh sát địa phương (Questura).
  • Lưu hồ sơ: lưu biên nhận gửi khai báo 5 năm.
  • Mức phạt: tạm giữ đến 3 tháng hoặc phạt tiền đến 206 €.
  • Tự nhận phòng: quy định đã thay đổi ba lần.
    • Tháng 11/2024: Bộ Nội vụ yêu cầu xác minh danh tính khách trực tiếp, nên thực tế không thể chỉ dùng hộp khóa để khách tự nhận phòng.
    • Tháng 5/2025: một tòa án hành chính vùng hủy yêu cầu này.
    • Tháng 11/2025: tòa án hành chính cao nhất của Ý khôi phục lại.

Được phép xác minh từ xa, nhưng chỉ bằng cách nhìn thấy người thật theo thời gian thực, như gọi video trực tiếp. Chỉ để khách tải giấy tờ lên mạng rồi gửi mã mở cửa là chưa đủ.

Bồ Đào Nha: chỉ khai báo khách nước ngoài trên SIBA, khi nhận phòng và khi trả phòng

  • Căn cứ: Luật 23/2007, Điều 15 và 16.
  • Ai khai báo: khách sạn, nhà nghỉ và bất kỳ ai cho người nước ngoài ở có thu tiền, kể cả chủ nhà đăng ký Alojamento Local.
  • Khai báo khách nào: chỉ khách nước ngoài, kể cả công dân các nước EU khác; công dân Bồ Đào Nha không phải khai báo. Vợ hoặc chồng, con chưa thành niên và thành viên đoàn du lịch không phải tự điền và ký phiếu.
  • Thời hạn và cách khai báo:
    • Trong 3 ngày làm việc sau khi khách đến, và thêm một lần trong 3 ngày làm việc sau khi khách đi.
    • Qua SIBA (siba.ssi.gov.pt).
    • Cơ quan xuất nhập cảnh cũ SEF đã giải thể vào tháng 10/2023. SIBA nay do Đơn vị điều phối biên giới và người nước ngoài (UCFE) thuộc Hệ thống an ninh nội địa quản lý, và địa chỉ trang đã đổi: hãy cập nhật dấu trang cũ.
  • Lưu hồ sơ: 1 năm sau khi khai báo trả phòng.
  • Mức phạt: chia theo bậc tùy số phiếu không khai báo; thiếu càng nhiều phạt càng nặng. Mức tiền hiện hành hãy hỏi cơ quan chức năng địa phương.

Các nước châu Âu khác: quy định chung Schengen và phiếu Meldeschein của Đức

Nếu kinh doanh lưu trú ở châu Âu, hãy đăng ký khách đầy đủ, kể cả ở những nơi không phải khai báo cho từng đặt phòng.

  • Quy định chung: theo Điều 45 Công ước thực thi Hiệp định Schengen, cơ sở lưu trú ở các nước Schengen phải bảo đảm khách nước ngoài tự điền, ký phiếu đăng ký và xuất trình giấy tờ hợp lệ.
    • Công dân các nước EU khác cũng được tính là khách nước ngoài.
    • Vợ hoặc chồng, con chưa thành niên và thành viên đoàn du lịch có thể được miễn.
  • Nhiều nước không yêu cầu khai báo từng đặt phòng: phiếu được giữ tại cơ sở để cảnh sát kiểm tra khi cần. Tây Ban Nha và Ý chặt hơn, khai báo cả công dân nước mình.
  • Ví dụ nước Đức:
    • Khách nước ngoài điền phiếu đăng ký (Meldeschein) trong ngày đến và xuất trình hộ chiếu.
    • Phiếu được giữ 1 năm, sau đó tiêu hủy trong vòng 3 tháng; bình thường không gửi đi đâu.
    • Từ năm 2025, công dân Đức không phải điền phiếu nữa.
    • Không lưu phiếu đúng quy định có thể bị phạt đến 1.000 €.

Danh sách việc cần làm khi đăng ký khách lưu trú, áp dụng ở mọi nước

  1. Đăng ký mọi khách, không chỉ người đặt phòng. Đơn đặt phòng trên nền tảng thường chỉ có một tên, nên khi nhận phòng hãy thu đủ thông tin giấy tờ của cả nhóm. Ở Tây Ban Nha và Ý, công dân nước sở tại cũng vậy.
  2. Thu thông tin trước khi khách đến. Cho khách nhập thông tin giấy tờ và tải ảnh giấy tờ lên mạng trước; khi đến, bạn chỉ cần đối chiếu đúng người. Ở Ý, việc đối chiếu này vẫn phải làm trực tiếp hoặc qua video trực tiếp.
  3. Khai báo ngay trong ngày khách đến. Dành một khung giờ cố định mỗi ngày để khai báo, đừng để dồn lại; ở Việt Nam, với khách nước ngoài bạn chỉ có 12 giờ.
  4. Lưu biên nhận và hồ sơ đủ thời hạn: Tây Ban Nha 3 năm, biên nhận ở Ý 5 năm, Nhật Bản 3 năm, Bồ Đào Nha 1 năm.
  5. Bảo vệ thông tin giấy tờ và xóa đúng hạn. Giấy tờ tùy thân là dữ liệu cá nhân nhạy cảm, được GDPR bảo vệ ở EU và PDPA bảo vệ ở Thái Lan. Chỉ người cần mới được xem, và hết thời hạn lưu thì xóa.

BaanHost giúp bạn thế nào

  • Đăng ký trực tuyến trước khi khách đến:
    • Mỗi đặt phòng có một đường link đăng ký, bạn gửi cho khách qua WhatsApp, tin nhắn hoặc email.
    • Khách tự nhập họ tên, số giấy tờ, quốc tịch, tải ảnh giấy tờ lên và ký tên.
    • Khách chính có thể thêm tối đa 10 người ở cùng.
    • Các trường bắt buộc theo quy định khai báo của nước nơi cơ sở của bạn đặt.
  • Quét hộ chiếu tại quầy lễ tân: chụp hai dòng mã ở cuối trang có ảnh của hộ chiếu, họ tên, số hộ chiếu, quốc tịch, ngày sinh, giới tính và ngày hết hạn sẽ được điền sẵn. Việc nhận dạng diễn ra ngay trên điện thoại và ảnh được xóa sau đó. Điện thoại có NFC còn đọc được chip hộ chiếu để tránh nhận dạng sai.
  • Hồ sơ khách và xuất danh sách: mỗi khách đã đăng ký được lưu thành hồ sơ khách, và bạn có thể xuất danh sách ra Excel hoặc PDF bất cứ lúc nào, để lập sổ khách lưu trú hoặc nhập vào các cổng khai báo chính thức.
  • TM30 của Thái Lan chỉ với một cú nhấp:
    • BaanHost tạo tệp tải lên theo mẫu của Cục Xuất nhập cảnh.
    • Bạn có thể đính biên nhận vào từng đợt khai báo và thấy ngay khách nào chưa được khai báo.
  • Tự động xóa khi hết hạn lưu:
    • Mặc định, thông tin khách được ẩn danh 3 năm sau lần trả phòng cuối cùng, cùng với ảnh giấy tờ và chữ ký.
    • Bạn có thể đặt thời hạn lưu từ 30 ngày đến 10 năm, theo yêu cầu của nước mình.

Lưu ý: hiện nay Thái Lan là nước duy nhất mà BaanHost tự tạo được tệp khai báo chính thức. Ở Việt Nam, Tây Ban Nha, Ý và Bồ Đào Nha, bạn vẫn cần nhập hoặc tải thông tin đã thu trong BaanHost lên cổng chính thức của từng nước; ở Nhật Bản, hãy chép sang sổ khách lưu trú với các mục được yêu cầu, như địa chỉ của khách. Nếu bạn kinh doanh ở một trong những nước này và muốn khai báo thẳng từ BaanHost, hãy cho chúng tôi biết.

Xem toàn bộ phần cài đặt tại Nhận phòng, quét hộ chiếu và đọc chip và hướng dẫn TM30 ở Thái Lan. Dùng thử BaanHost miễn phí 14 ngày, không cần thẻ.

Dùng thử miễn phí 14 ngày

Sơ đồ phòng, đồng bộ kênh với Booking.com, Airbnb, Agoda và Trip.com, làm thủ tục nhận phòng và tài chính trong một ứng dụng. Không cần thẻ.

Dùng thử