Безкоштовний шаблон Excel TM30 для онлайн-подання
Завантажте шаблон Excel, який tm30.immigration.go.th приймає через นำเข้า Excel / Import Excel, заповніть іноземних гостей на своєму комп’ютері й подайте його. Безкоштовно, без реєстрації.
BaanHost — незалежна програма для керування об’єктами розміщення. Ми не Імміграційне бюро Таїланду й ніяк із ним не пов’язані. Офіційні повідомлення TM30 подаються на сайті самого бюро — tm30.immigration.go.th. BaanHost ніколи не запитує ваш логін чи пароль від імміграційної системи.
9 стовпців, як у шаблоні імпорту імміграційної служби; усі клітинки вже текстові, тож Excel не змінить номери паспортів і дати. Відкривається в Excel, Google Таблицях і Numbers. Ви заповнюєте його на своєму комп’ютері, до BaanHost нічого не надсилається.
Як заповнити, щоб подання не відхилили
- Залиште 9 стовпців як є
- Імʼя, друге імʼя, прізвище, стать, номер паспорта, громадянство, дата народження, дата виїзду й телефон — у порядку шаблону імпорту імміграційної служби. Не додавайте, не видаляйте й не переставляйте стовпці.
- Усі клітинки — текст
- У шаблоні всі клітинки вже текстові, тож Excel не перетворить номер паспорта на число, а дату — на порядковий номер. Копіюючи з іншого файлу, вставляйте лише значення.
- Імена латиницею, як у паспорті
- Імʼя обовʼязкове; стать — M або F.
- Дати у форматі DD/MM/YYYY за григоріанським календарем
- Не буддійський рік: 1985, а не 2528. Якщо день чи місяць народження невідомі, пишіть 00.
- Громадянство — 3-літерним кодом
- Система приймає лише власні коди, як-от GBR, DEU чи CHN. Повний список — нижче.
- Одна дата заїзду на файл
- Усім гостям у файлі ставиться дата заїзду, вибрана під час подання. Робіть окремий файл на кожен день і кожен заклад.
- Не більше 1000 гостей у файлі
Усі коди громадянства, які приймає система (267)
- ALB THE REPUBLIC OF ALBANIA
- ALD ALMADINAH
- ASM AMERICA SAMOA
- AGO REPUBLIC OF ANGOLA
- AIA ANGUILLA
- ATG ANTIGUA AND BARBUDA
- EGY THE ARAB REPUBLIC OF EGYPT
- ARG ARGENTINE REPUBLIC
- ARM THE REPUBLIC OF ARMENIA
- AWB ARUBA
- AUS AUSTRALIA
- AUT THE REPUBLIC OF AUSTRIA
- AZE THE AZERBAIJANI REPUBLIC
- BRB BARBADOS
- BLR THE REPUBLIC OF BELARUS
- BLZ BELIZE
- BEN REPUBLIC OF BENIN
- BMU BERMUDA
- VEN BOLIVARIAN REPUBLIC OF VENEZUELA
- BIH BOSNIA AND HERZEGOVINA
- BWA THE REPUBLIC OF BOTSWANA
- BVT BOUVET ISLAND
- B13 BRITISH (HK)
- B17 BRITISH COLONY
- IOT BRITISH INDIAN OCEAN TERR.
- BRN BRUNEI DARUSSALAM
- BGR THE REPUBLIC OF BULGARIA
- BFA BURKINAH FASO
- BDI REPUBLIC OF BURUNDI
- CMR REPUBLIC OF CAMEROON
- CAN CANADA
- CPV THE REPUBLIC OF CAPE VERDE
- C04 CAROLINE ISLANDS
- CYM CAYMAN ISLANDS
- CAF CENTRAL AFRICA REPUBLIC
- TCD REPUBLIC OF CHAD
- CHL THE REPUBLIC OF CHILE
- HKG CHINA-HONG KONG
- CXR CHRISTMAS ISLAND
- GUY CO-OPERATIVE REPUBLIC OF GUYANA
- CCK COCOS (KEELING) ISLANDS
- COL THE REPUBLIC OF COLOMBIA
- BHS THE COMMONWEALTH OF THE BAHAMAS
- DMA THE COMMONWEALTH OF DOMINICA
- COG THE REPUBLIC OF THE CONGO
- COK THE COOK ISLANDS
- CRI THE REPUBLIC OF COSTA RICA
- MNE CRNA GORA MONTENEGRO
- HRV THE REPUBLIC OF CROATIA
- CUB THE REPUBLIC OF CUBA
- C15 CURACAO
- CYP THE REPUBLIC OF CYPRUS
- CZE CZECH REPUBLIC
- D07 D'VOIKE
- D02 DAITO
- PRK THE DEMOCRALIC PEOPLE'S REPUBLIC OF KOREA
- COD DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO
- STP THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF SAO TOME AND PRINCIPE
- LKA THE DEMOCRATIC SOCIALIST REPUBLIC OF SRI LANKA
- DIM DINAMARCZ
- DJI THE REPUBLIC OF DJIBOUTI
- DOM THE DOMINICAN REPUBLIC
- E01 EAST GERMAN
- URY THE EASTERN REPUBLIC OF URUGUAY
- ECU REPUBLIC OF ECUADOR
- SLV THE REPUBLIC OF EL SALVADOR
- GNQ REPUBLIC OF EQUATORIAL GUINEA
- ERI ERITREA
- EST ESTONIA
- FRO FAEROES
- FLK FALKLAND ISLANDS (MALVINAS)
- ETH FEDERAL DEMOCRATIC REPUBLIC OF ETHIOPIA
- NPL FEDERAL DEMOCRATIC REPUBLIC OF NEPAL
- DEU THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY
- NGA FEDERAL REPUBLIC OF NIGERIA
- YUG THE FEDERAL REPUBLIC OF YOGOSLAVIA
- FSM THE FEDERATED STATES OF MICRONESIA
- BRA FEDERATIVE REPUBLIC OF BRAZIL
- FJI THE REPUBLIC OF FIJI
- FIN THE REPUBLIC OF FINLAND
- MKD THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA
- FXX FRANCE METROPOLITAN
- FRA THE FRANCE REPUBLIC
- GUF FRENCH GUIANA
- PYF FRENCH POLYNESIA
- ATF FRENCH SOUTHERN TERRIORIES
- GAB GABONESE REPUBLIC
- GEO GEORGIA
- GHA REPUBLIC OF GHANA
- GIB GIBRALTAR
- LUX THE GRAND DUCHY OF LUXEMBURG
- GRL GREENLAND
- GRD GRENADA
- GLP GUADELOUPE
- GUM GUAM
- GTM THE REPUBLIC OF GUATEMALA
- GIN REPUBLIC OF GUINEA
- N02 THE REPUBLIC OF GUINEA
- GNB REPUBLIC OF GUINEA-BISSAU
- HTI THE REPUBLIC OF HAITI
- JOR THE HASHEMITE KINGDOM OF JORDAN
- HMD HEARD AND MCDONALD ISLANDS
- GRC THE HELLENIC REPUBLIC
- HND THE REPUBLIC OF HONDURAS
- HUN THE REPUBLIC OF HUNGARY
- ISL THE REPUBLIC OF ICELAND
- IND THE REPUBLIC OF INDIA
- IDN THE REPUBLIC OF INDONESIA
- IRQ THE REPUBLIC OF IRAQ
- IRL IRELAND
- COM THE ISIAMIC FEDERAL REPUBLIC OF THE COMOROS
- GMB THE ISLAM REPUBLIC OF THE GAMBIA
- IRN THE ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN
- MRT THE ISLAMIC REPUBLIC OF MAURITANIA
- PAK THE ISLAMIC REPUBLIC OF PAKISTAN
- AFG THE ISLAMIC STATE OF AFGHANISTAN
- ITA THE ITALIAN REPUBLIC
- JAM JAMAICA
- JPN JAPAN
- KAZ THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN
- KEN REPUBLIC OF KENYA
- BEL THE KINGDOM OF BELGIUM
- BTN THE KINGDOM OF BHUTAN
- KHM THE KINGDOM OF CAMBODIA
- DNK THE KINGDOM OF DENMARK
- LSO THE KINGDOM OF LESOTHO
- MAR THE KINGDOM OF MOROCCO
- NLD THE KINGDOM OF NETHERLANDS
- NOR THE KINGDOM OF NORWAY
- SAU THE KINGDOM OF SAUDI ARABIA
- ESP THE KINGDOM OF SPAIN
- SWZ THE KINGDOM OF SWAZILAND
- SWE THE KINGDOM OF SWEDEN
- THA THE KINGDOM OF THAILAND
- TON THE KINGDOM OF TONGA
- KIR KIRIBATI
- KOR THE REPUBLIC OF KOREA
- RKS REPUBLIC OF KOSOVO
- KGZ THE KYRGYS REPUBLIC OF
- LAO THE LAO PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC
- LVA THE REPUBLIC OF LATVIA
- LBN THE LEBANON REPUBLIC
- LBR REPUBLIC OF LIBERIA
- LTU THE REPUBLIC OF LITHUANIA
- MAC MACAO
- MDG THE REPUBLIC OF MADAGASCAR
- MWI THE REPUBLIC OF MALAWI
- MYS MALAYSIA
- MDV THE REPUBLIC OF MALDIVES
- MLI REPUBLIC OF MALI
- MLT THE REPUBLIC OF MALTA
- MNP MARIANA
- MHL THE REPUBLIC OF THE MARSHALL ISLANDS
- MTQ MARTINIQUE
- MUS THE REPUBLIC OF MAURITIUS
- MYT MAYOTTE
- MDA THE REPUBLIC OF MOLDOVA
- MNG MONGOLIA
- MSR MONTSERRAT
- MOZ THE REPUBLIC OF MOZAMBIQUE
- NAM THE REPUBLIC OF NAMIBIA
- NRU THE REPUBLIC OF NAURU
- ANT NETHERLANDS ANTILLES
- NZL NEW ZEALAND
- NCL NEWCALEDONIA
- NIC THE REPUBLIC OF NICARAGUA
- NER REPUBLIC OF NIGER
- NIU NIUE
- NFK NORFOLK ISLAND
- PLW THE REPUBLIC OF PALAU
- PLT PALESTINE
- PAN REPUBLIC OF PANAMA
- PNG PAPUA NEW GUINEA
- PRY REPUBLIC OF PARAGUAY
- BGD THE PEOPLE'S REPUBLIC OF BANGLADESH
- CHN THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
- DZA THE PEPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC OF ALGERIA
- PER REPUBLIC OF PERU
- PHL THE REPUBLIC OF THE PHILIPPINES
- PCN PITCAIRN
- BOL PLURINATIONAL STATE OF BOLIVIA
- POL THE REPUBLIC OF POLAND
- PRT THE PORTUGAL REPUBLIC
- P10 PRINCEBLE
- AND THE PRINCIPALITY OF ANDORRA
- LIE THE PRINCIPALITY OF LIECHTENSTEIN
- MCO THE PRINCIPALITY OF MONACO
- PRI PUERTO RICA
- XXB REFUGEE (1951 CONVENTION)
- XXC REFUGEE (OTHER)
- TMP REPUBLIC EAST TIMOR
- REU REUNION ISLAND
- ROU ROMANIA
- RUS THE RUSSIAN FEDERATION
- RWA THE RWANDESE REPUBLIC
- CIV Republic of Cote d’Ivoire
- LCA SAINT LUCIA
- VCT SAINT VINCENT AND THE GRENADINES
- WSM THE REPUBLIC OF SAMOA
- SMR THE REPUBLIC OF SAN MARINO
- SCT SCOTLAND
- SEN REPUBLIC OF SENEGAL
- SRB SERBIA
- SYC THE REPUBLIC OF SEYCHELLES
- SLE REPUBLIC OF SIERRA LEONE
- SGP THE REPUBLIC OF SINGAPORE
- SVK THE SLOVAK REPUBLIC
- SVN THE REPUBLIC OF SLOVENIA
- LBY THE SOCIALIST PEOPLE'S LIBYAN ARAB JAMAHIRIYA
- VNM THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
- SLB SOLOMON ISLANDS
- SOM THE SOMALI DEMOCRATIC REPUBLIC
- ZAF THE REPUBLIC OF SOUTH AFRICA
- SGS SOUTH GEORGIA AND THE SOUTH SANDWICH ISLANDS
- SSD REPUBLIC OF SOUTH SUDAN
- S14 SPANISH SAHARA
- UNA SPECIALIZED AGENCY OF UNITED NATIONS
- SHN ST. HELENA
- SPM ST. PEIRRE AND MIQUELON
- KNA ST.CHRISTOPHER/NEVIS
- BHR THE STATE OF BAHRAIN
- ISR THE STATE OF ISRAEL
- KWT THE STATE OF KUWAIT
- QAT THE STATE OF QATAR
- XXA STATELESS
- SDN REPUBLIC OF THE SUDAN
- OMN THE SULTANATE OF OMAN
- SUR REPUBLIC OF SURINAME
- SJM SVALBARD AND JAN MAYEN ISLANDS
- CHE THE SWISS CONFEDERATION
- SYR THE SYRIAN ARAB REPUBLIC
- TWN TAIWAN
- TJK THE REPUBLIC OF TAJIKISTAN
- TLS TIMOR-LESTE
- TGO REPUBLIC OF TOGO
- TKL TOKELAU
- TTO REPUBLIC OF TRINIDAD AND TOBAGO
- T10 TRUST PACIFIC
- TUN THE REPUBLIC OF TUNISIA
- TUR THE REPUBLIC OF TURKEY
- TKM TURKMENISTAN
- TCA TURKS AND CAICOS ISLANDS
- TUV TUVALU
- UGA REPUBLIC OF UGANDA
- UKR UKRAINE
- MMR THE UNION OF MYANMAR
- ARE THE UNITED ARAB EMIRATES
- GBR THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN
- GBN UNITED KINGDOM OF GREAT BRITIAN AND NORTHERN IRELAND
- MEX THE UNITED MEXICAN STATES
- UNO UNITED NATION
- UMI UNITED STATES MINOR OUTLYING ISLANDS
- USA THE UNITED STATES OF AMERICA
- TZA THE UNITED REPUBLIC OF TANZANIA
- XXX UNKNOWN
- UTO UTOPIA
- UZB THE REPUBLIC OF UZBEKISTANS
- VUT THE REPUBLIC OF VANUATU
- VAT VATICAN CITY STATE THE HOLY SEE
- VIS VIRGIN ISLANDS
- WLF WALLIS AND FUTUNA ISLANDS
- YEM THE REPUBLIC OF YEMEN
- Y03 YEMEN REP.
- ZAR ZAIRE
- ZMB THE REPUBLIC OF ZAMBIA
- ZIM THE REPUBLIC OF ZIMBABWE
- ZWE THE REPUBLIC OF ZIMBABWE (ZWE)
Подання файлу на сайті у три кроки
- Увійдіть на tm30.immigration.go.th і натисніть นำเข้า Excel / Import Excel.
- Виберіть заклад і дату заїзду (можна лише сьогодні або вчора), виберіть файл і натисніть แสดงข้อมูลจาก Excel / Show data from Excel.
- Якщо червоних рядків немає, натисніть บันทึก / Save і одразу завантажте квитанцію: через 7 днів її вже не знайти.
Уперше? Як створити акаунт і додати заклад, покроково описано в нашому посібнику з TM30
Запитання
Це офіційна форма TM30?
Ні. Офіційна система й форми TM30 належать імміграційній службі. Шаблон повторює її власний файл імпорту Excel, тому онлайн-система читає його напряму. Паперова форма TM30, яку подають в імміграційному офісі, — інший документ.
Хто подає TM30 і в який строк?
Власник, керівник або адміністратор житла — протягом 24 годин після прибуття іноземного гостя. Гостей із тайським громадянством не реєструють.
Чи бачить BaanHost дані моїх гостей?
Ні. Ви завантажуєте порожній шаблон і заповнюєте його на своєму комп’ютері. До BaanHost нічого не надсилається.
Чи можна подати запізнілих гостей онлайн?
Ні. Онлайн-система приймає дату заїзду лише сьогодні або вчора. Раніші заїзди подають в імміграційному офісі.
BaanHost зчитує паспорти камерою телефона, показує всіх іноземних гостей зі строком 24 години й робить цей файл одним дотиком. 14 днів безкоштовно, без картки.