SES.HOSPEDAJES y registro de viajeros por países (2026): España, Italia, Portugal, Japón, Vietnam y Tailandia

Quién debe comunicar los huéspedes, cuáles, en qué plazo, en qué sistema, cuánto tiempo guardar los registros y qué multas hay en seis países, con una lista de control del registro de viajeros que sirve en cualquier país.

Actualizado el 18 de noviembre de 2026 · BaanHost

Pasaportes de varios países, uno por huésped
Pasaportes de varios países, uno por huésped

En muchos países, los hoteles, las casas de huéspedes, las villas y los alquileres vacacionales deben registrar los datos del documento de identidad de cada huésped, y en algunos también deben comunicarlos a la policía o a inmigración en 24 horas. Las normas del registro de viajeros cambian mucho de un país a otro:

  • Qué huéspedes: algunos países solo piden los extranjeros; otros, todos los huéspedes, incluidos sus propios ciudadanos.
  • Cómo: algunos exigen una comunicación en línea por cada huésped; otros solo piden guardar un registro en el alojamiento y enseñarlo si lo solicitan.

Esta guía compara las normas de seis destinos populares y termina con los hábitos que te mantienen al día estés donde estés. Las leyes cambian a menudo: esta guía se preparó en noviembre de 2026, así que comprueba siempre la información oficial de tu zona antes de comunicar.

Los seis países de un vistazo

PaísQué huéspedesPlazoDónde se comunicaConservar registros
EspañaTodos, incluidos los españoles24 horasSES.HOSPEDAJES (Ministerio del Interior)3 años
ItaliaTodos, incluidos los italianos24 horas desde la llegada; a la llegada si la estancia dura menos de 24 horasAlloggiati Web (Policía del Estado)Justificantes 5 años
PortugalExtranjeros, incluidos los ciudadanos de la UE3 días hábiles tras la entrada y otros 3 tras la salidaSIBA1 año
JapónTodos se anotan en el registro; no hay comunicación periódicaAl hacer el check-inRegistro de huéspedes en el alojamiento, que se enseña si lo piden3 años
VietnamTodos (trámites distintos para extranjeros y vietnamitas)Extranjeros en 12 horasPortal en línea del Ministerio de Seguridad PúblicaSegún la normativa local
TailandiaExtranjeros24 horasSistema en línea TM30 (Inmigración)Guárdalos tú

España: SES.HOSPEDAJES para todos los huéspedes, con datos de pago

  • Base legal: Real Decreto 933/2021, aplicado desde el 2 de diciembre de 2024.
  • Quién comunica:
    • Hoteles, hostales, pensiones, alojamientos rurales, apartamentos turísticos y campings.
    • Anfitriones que alquilan viviendas por noches.
    • Plataformas que intermedian en la reserva.
  • Qué huéspedes: todos, de cualquier nacionalidad, también los españoles.
    • Los mayores de 14 años firman ellos mismos.
    • De los menores de 14 años da los datos el adulto que los acompaña, indicando el parentesco.
  • Qué datos:
    • Del huésped: nombre, sexo, tipo y número de documento, nacionalidad, fecha de nacimiento, domicilio, teléfono y correo electrónico.
    • De la reserva: número de viajeros y fechas de entrada y salida.
    • Del pago: medio de pago y datos de la tarjeta o de la cuenta bancaria.
  • Plazo y canal: en 24 horas desde que se confirma o se cancela una reserva y desde la llegada del huésped, a través del sistema SES.HOSPEDAJES del Ministerio del Interior.
  • Conservación: 3 años desde el fin de la estancia.
  • Multas:
    • No llevar el registro o no comunicar: de 601 a 30.000 €.
    • Errores o comunicaciones tardías: de 100 a 600 €.
  • Lo último: en junio de 2026 la Comisión Europea dio el primer paso de un procedimiento de infracción contra España, porque considera que la norma podría recoger más datos de los que permite la protección de datos de la UE. El real decreto no se ha anulado, así que hay que seguir comunicando.

Italia: Alloggiati Web en 24 horas, y cuidado con el check-in autónomo

  • Base legal: artículo 109 de la Ley de Seguridad Pública (TULPS). Desde 2018 incluye expresamente a los arrendadores de alquileres cortos de menos de 30 días.
  • Qué huéspedes: todos, incluidos los italianos.
    • Una familia puede registrarla una persona, que indica al cónyuge y a los hijos menores.
    • Un grupo organizado lo registra su guía.
  • Qué datos: fecha de llegada, número de noches, nombre, sexo, fecha y lugar de nacimiento, ciudadanía, y tipo, número y lugar de expedición del documento.
  • Plazo y canal:
    • En 24 horas desde la llegada, o a la llegada si la estancia dura menos de 24 horas.
    • A través del portal Alloggiati Web de la Policía del Estado, que envía los datos a la jefatura de policía local (Questura).
  • Conservación: guarda los justificantes de envío 5 años.
  • Sanción: hasta 3 meses de arresto o una multa de hasta 206 €.
  • Check-in autónomo: la norma ha cambiado tres veces.
    • Noviembre de 2024: el Ministerio del Interior exigió identificar a los huéspedes en persona, lo que en la práctica impedía el check-in solo con caja de llaves.
    • Mayo de 2025: un tribunal administrativo regional anuló esa exigencia.
    • Noviembre de 2025: el tribunal administrativo supremo de Italia la restableció.

Se admite la identificación a distancia, pero solo con una comprobación visual en tiempo real, como una videollamada en directo. No basta con que el huésped suba su documento en línea y reciba después un código de la puerta.

Portugal: SIBA solo para extranjeros, a la entrada y a la salida

  • Base legal: Ley 23/2007, artículos 15 y 16.
  • Quién comunica: hoteles, casas de huéspedes y cualquiera que ofrezca alojamiento de pago a extranjeros, incluidos los anfitriones registrados como Alojamento Local.
  • Qué huéspedes: solo los extranjeros, también los ciudadanos de otros países de la UE; los portugueses no se comunican. El cónyuge, los hijos menores y los miembros de un grupo organizado no tienen que rellenar ni firmar el boletín ellos mismos.
  • Plazo y canal:
    • En 3 días hábiles desde la llegada, y otra vez en 3 días hábiles desde la salida.
    • A través de SIBA (siba.ssi.gov.pt).
    • El antiguo servicio de inmigración, el SEF, se suprimió en octubre de 2023. Ahora SIBA lo gestiona la Unidad de Coordinación de Fronteras y Extranjeros (UCFE) del Sistema de Seguridad Interior, y la dirección ha cambiado: actualiza tus marcadores antiguos.
  • Conservación: 1 año desde que se comunica la salida.
  • Multas: van por tramos según el número de boletines no enviados; cuantos más falten, mayor es la multa. Consulta los importes vigentes con las autoridades locales.

Resto de Europa: la regla Schengen y el Meldeschein alemán

Si gestionas un alojamiento en Europa, lleva bien el registro de huéspedes aunque no haya que comunicar cada reserva.

  • La regla general: según el artículo 45 del Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen, los alojamientos de los países Schengen deben conseguir que los huéspedes extranjeros rellenen y firmen en persona una ficha de registro y muestren un documento válido.
    • Los ciudadanos de otros países de la UE cuentan como extranjeros.
    • El cónyuge, los hijos menores y los miembros de un grupo organizado pueden quedar exentos.
  • En muchos países no hay que comunicar cada reserva: las fichas se guardan en el alojamiento para que la policía las revise cuando lo necesite. España e Italia van más allá e incluyen a sus propios ciudadanos.
  • Alemania como ejemplo:
    • Los huéspedes extranjeros rellenan una ficha (Meldeschein) el día de llegada y muestran el pasaporte.
    • Las fichas se guardan 1 año y se destruyen en los 3 meses siguientes; no se envían de forma habitual.
    • Desde 2025, los ciudadanos alemanes ya no tienen que rellenarla.
    • No guardar bien las fichas puede costar hasta 1.000 €.

Japón: sin comunicación periódica, pero con registro de huéspedes obligatorio

  • Base legal:
    • Hoteles y ryokan: artículo 6 de la Ley de Negocios Hoteleros.
    • Alojamiento privado (minpaku): artículo 8 de la Ley de Alojamiento Privado.
  • Cómo funciona: no se comunica cada huésped a la policía, pero hay que llevar un registro de huéspedes (shukuhakusha meibo), en papel o electrónico, y enseñarlo cuando lo pidan las autoridades.
  • Qué anotar:
    • Todos los huéspedes: nombre, domicilio y datos de contacto.
    • Huéspedes extranjeros sin domicilio en Japón: también nacionalidad y número de pasaporte. El Ministerio de Sanidad pide comprobar el pasaporte y guardar una copia; vale una copia digital.
  • Conservación: 3 años.
  • Multas:
    • Hoteles y ryokan que no llevan bien el registro: hasta 500.000 ¥.
    • Minpaku: hasta 300.000 ¥.
  • Lo último: desde diciembre de 2023, los registros de los hoteles anotan los datos de contacto en lugar de la profesión.

Vietnam: declarar la residencia temporal de los extranjeros en 12 horas

  • Base legal: los extranjeros se declaran según la Ley 47/2014 de extranjería (modificada en 2019 y 2023), y los vietnamitas según la Ley de Residencia.
  • Quién comunica: hoteles, casas de huéspedes y viviendas particulares que alojan huéspedes.
  • Qué huéspedes: todos. Extranjeros y vietnamitas siguen trámites distintos, pero ambos se comunican.
  • Plazo:
    • Extranjeros: en 12 horas desde la llegada, o 24 horas en zonas remotas.
    • Vietnamitas: antes de las 23:00 de ese día, o antes de las 08:00 del día siguiente si llegan después de las 23:00.
  • Canal: el portal en línea del Ministerio de Seguridad Pública; sigue las indicaciones de la policía local para la dirección actual. Comprueba el pasaporte y el visado de cada huésped extranjero antes de aceptarlo.
  • Multas: desde el 15 de diciembre de 2025 rige el Decreto 282/2025. No declarar a huéspedes extranjeros cuesta de 3 a 5 millones de VND por 1 a 3 huéspedes, y sube con el número de huéspedes hasta 20 millones de VND.

Tailandia: TM30 para los extranjeros en 24 horas

  • Qué huéspedes: todos los extranjeros, incluidos sus acompañantes. Los tailandeses no necesitan TM30.
  • Plazo y canal: en 24 horas desde la llegada, a través del sistema en línea TM30 de la Oficina de Inmigración, o en persona en la oficina de inmigración local.
  • Multas: hasta 2.000 THB para propietarios o gestores del alojamiento, y de 2.000 a 10.000 THB para directores de hotel.
  • Hoteles con licencia: según la Ley de Hoteles también deben registrar a todos los huéspedes, incluidos los tailandeses.

Para crear la cuenta, subir varios huéspedes a la vez y guardar los justificantes, consulta nuestra guía del TM30 en Tailandia.

Lista de control del registro de viajeros que sirve en cualquier país

  1. Registra a todos los huéspedes, no solo a quien reservó. Una reserva de plataforma suele mostrar un solo nombre: reúne los datos del documento de todo el grupo al hacer el check-in. En España e Italia, también de los ciudadanos del país.
  2. Recoge los datos antes de la llegada. Deja que los huéspedes introduzcan los datos de su documento y suban una foto en línea con antelación; así, a la llegada solo tienes que comprobar que la persona coincide. En Italia, esa comprobación debe hacerse en persona o por vídeo en directo.
  3. Comunica el mismo día de la llegada. Reserva una hora fija al día para comunicar en lugar de acumularlo; en Vietnam solo hay 12 horas para los extranjeros.
  4. Guarda justificantes y registros el tiempo exigido: 3 años en España, justificantes 5 años en Italia, 3 años en Japón, 1 año en Portugal.
  5. Protege los datos de los documentos y bórralos a tiempo. Son datos personales sensibles, protegidos por el RGPD en la UE y por la PDPA en Tailandia. Que solo los vea quien los necesite, y bórralos al terminar el plazo de conservación.

Cómo te ayuda BaanHost

  • Registro en línea antes de la llegada:
    • Cada reserva tiene un enlace de registro que puedes enviar por WhatsApp, SMS o correo electrónico.
    • El huésped introduce su nombre, número de documento y nacionalidad, sube una foto del documento y firma.
    • El huésped principal puede añadir hasta 10 acompañantes.
    • Los campos obligatorios siguen las normas de comunicación del país donde está tu alojamiento.
  • Escaneo del pasaporte en recepción: fotografía las dos líneas de código al pie de la página de la foto del pasaporte y se rellenan el nombre, el número de pasaporte, la nacionalidad, la fecha de nacimiento, el sexo y la caducidad. La lectura se hace en el propio teléfono y la foto se borra después. En teléfonos con NFC también puedes leer el chip del pasaporte para evitar errores de lectura.
  • Fichas de huésped y exportación de listas: cada huésped registrado queda guardado en su ficha, y puedes exportar la lista a Excel o PDF cuando quieras, para preparar tu registro de huéspedes o copiar los datos en los portales oficiales.
  • TM30 de Tailandia con un clic:
    • BaanHost crea el archivo de subida con la plantilla de la Oficina de Inmigración.
    • Puedes adjuntar el justificante a cada lote y ver de un vistazo qué huéspedes faltan por comunicar.
  • Borrado automático cuando caducan los datos:
    • Por defecto, los datos de los huéspedes se anonimizan 3 años después de su última salida, junto con las fotos de los documentos y las firmas.
    • Puedes fijar el plazo de conservación entre 30 días y 10 años, según lo que exija tu país.

Ten en cuenta: por ahora Tailandia es el único país en el que BaanHost puede crear el archivo oficial de comunicación. En España, Italia, Portugal y Vietnam hay que introducir o subir en cada portal oficial los datos recogidos en BaanHost; en Japón, hay que pasarlos al registro de huéspedes con los campos que exige, como el domicilio del huésped. Si tienes un alojamiento en uno de estos países y te gustaría que BaanHost comunicara directamente, cuéntanoslo.

Toda la configuración está en Check-in, escaneo de pasaporte y chip y en la guía del TM30 en Tailandia. Prueba BaanHost gratis durante 14 días, sin tarjeta.

Pruébalo gratis 14 días

Planning, sincronización con Booking.com, Airbnb, Agoda y Trip.com, check-in de huéspedes y finanzas en una sola app. Sin tarjeta.

Probar gratis