BaanHost ကိုယ်ရေးအချက်အလက် မူဝါဒ
ကျွန်ုပ်တို့ အကြောင်း
BaanHost သည် ဗီလာ၊ ဘန်ဂလိုနှင့် တည်းခိုခန်းများအတွက် စီမံခန့်ခွဲမှု အက်ပ်ဖြစ်ပြီး ထိုင်းနိုင်ငံ၊ Koh Phangan ရှိ Baan Paro Mruen ("ကျွန်ုပ်တို့") က လည်ပတ်ဆောင်ရွက်ပါသည်။ ဤမူဝါဒသည် အက်ပ်က မည်သည့်ဒေတာများကို မည်သို့ ကိုင်တွယ်သည်ကို ရှင်းပြပါသည်။
လူ နှစ်မျိုး
- အကောင့်ပိုင်ရှင်များ — အက်ပ်သို့ အကောင့်ဝင်သော လုပ်ငန်းရှင်များ၊ မန်နေဂျာများနှင့် ဝန်ထမ်းများ။ ၎င်းတို့နှင့်ပတ်သက်၍ ကျွန်ုပ်တို့ သိမ်းဆည်းသော ဒေတာများကို အောက်ပါ "အက်ပ်က သိမ်းဆည်းသော အကောင့် ဒေတာ" တွင် ဖော်ပြထားပါသည်။
- ဧည့်သည်များ — တည်းခိုရာ နေရာတွင် တည်းခိုသူများ။ ၎င်းတို့၏ အချက်အလက်များကို တည်းခိုရာ၏ ဝန်ထမ်းများက ထည့်သွင်းပြီး ထိုအချက်အလက်များ၏ ဒေတာ ထိန်းချုပ်သူ (data controller) မှာ ၎င်းတို့ ဖြစ်ပါသည်။ BaanHost သည် တည်းခိုရာ၏ ကိုယ်စား ယင်းတို့ကို ဆောင်ရွက်ပါသည်။
အက်ပ်က သိမ်းဆည်းသော အကောင့် ဒေတာ
- အကောင့်ဝင်ရန် အချက်အလက် — သင့်အီးမေးလ်လိပ်စာ၊ ပြသမည့်အမည်၊ ရာထူးနှင့် hash ပြုလုပ်ထားသော စကားဝှက်။ ယင်းတို့ကို သင့်အား အကောင့်ဝင်စေရန်နှင့် သင့်လုပ်ငန်းတွင် မည်သူက မည်သည်ကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်ကို ပြသရန် အသုံးပြုပါသည်။ Google သို့မဟုတ် Apple ဖြင့် အကောင့်ဝင်ပါက Google သို့မဟုတ် Apple က ပေးသော အကောင့် သတ်မှတ်နံပါတ်ကိုလည်း သိမ်းဆည်းပြီး သင် နောက်တစ်ကြိမ် အကောင့်ဝင်သည့်အခါ သင့်ကို မှတ်မိရန်အတွက်သာ အသုံးပြုပါသည်။
- စာရင်းသွင်းမှု ဝယ်ယူမှုများ — သင့်လုပ်ငန်းအတွက် ဝယ်ယူသော စာရင်းသွင်းမှု တစ်ခုစီ၏ ပလက်ဖောင်း (App Store သို့မဟုတ် Google Play)၊ ဝယ်ယူသည့် ထုတ်ကုန် (product)၊ ငွေပေးငွေယူ နံပါတ်များ၊ ဝယ်ယူသည့်ရက်နှင့် သက်တမ်းကုန်ဆုံးရက်၊ အခြေအနေနှင့် အလိုအလျောက် သက်တမ်းတိုးခြင်း ရှိမရှိ။ သင့်လုပ်ငန်းက မည်သည့် အစီအစဉ်အတွက် ငွေပေးချေထားသည်ကို သိရန်၊ ဝယ်ယူမှုများ ပြန်ရယူရန်နှင့် ငွေတောင်းခံမှုဆိုင်ရာ မေးခွန်းများကို ဖြေကြားရန် ယင်းတို့ကို အသုံးပြုပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် စတိုးထံမှ အတည်ပြုစစ်ဆေးပြီးသော ငွေပေးငွေယူ အသေးစိတ်ကိုသာ ရရှိပြီး သင့်ကတ်နံပါတ် သို့မဟုတ် အခြား ငွေပေးချေမှု အသေးစိတ်များကို ဘယ်တော့မှ မမြင်ရပါ။
- push အသိပေးချက်အတွက် စက်ပစ္စည်းများ — အသိပေးချက်များကို ခွင့်ပြုထားပါက စက်ပစ္စည်း၏ push token၊ ပလက်ဖောင်း (iOS သို့မဟုတ် Android)၊ အက်ပ် ဘာသာစကား၊ အက်ပ် ဗားရှင်းနှင့် စက်ပစ္စည်းကို နောက်ဆုံး အသုံးပြုခဲ့သည့် အချိန်၊ ထို့အပြင် သင် ဖွင့်ထားသော သို့မဟုတ် ပိတ်ထားသော အသိပေးချက် အမျိုးအစားများ။ သင်ရွေးချယ်ထားသော အသိပေးချက်များကို သင့်ဘာသာစကားဖြင့် ပို့ပေးရန်အတွက်သာ ယင်းတို့ကို အသုံးပြုပါသည်။
အက်ပ်က သိမ်းဆည်းသော ဧည့်သည် ဒေတာ
အမည်၊ ဖုန်း၊ အီးမေးလ်၊ နိုင်ငံသား၊ သက်သေခံ စာရွက်စာတမ်း အမျိုးအစားနှင့် နံပါတ်၊ မွေးသက္ကရာဇ်၊ ဘွတ်ကင် ရက်စွဲများ၊ ငွေပေးချေမှုများနှင့် မှတ်ချက်များ — တည်းခိုရာ၏ ဝန်ထမ်းများက ထည့်သွင်းရန် ရွေးချယ်သည့် အချက်အလက်၊ ဧည့်သည်က တည်းခိုရာ၏ အွန်လိုင်း ချက်အင် စာမျက်နှာ၊ တိုက်ရိုက်ဘွတ်ကင် စာမျက်နှာ သို့မဟုတ် ငွေပေးချေရန် စာမျက်နှာတွင် ကိုယ်တိုင် တင်ပြသည့် အချက်အလက်နှင့် တည်းခိုရာက ချိတ်ဆက်ထားသော ချန်နယ်များမှ (Channex သို့မဟုတ် iCal ပြက္ခဒိန် လင့်ခ်များမှတစ်ဆင့်) တင်သွင်းသော ဘွတ်ကင်များသာ ဖြစ်ပါသည်။ ဝန်ထမ်းများက အက်ပ်ထဲတွင် နိုင်ငံကူးလက်မှတ်ကို စကင်ဖတ်သည့်အခါ ပုံကို စက်ပစ္စည်းပေါ်တွင်သာ ဖတ်ယူပြီး ချက်ချင်း ဖျက်ပစ်ပါသည်။ ဧည့်သည်က အွန်လိုင်း ချက်အင် စာမျက်နှာတွင် နိုင်ငံကူးလက်မှတ် ဓာတ်ပုံ တင်ခြင်း သို့မဟုတ် လက်မှတ်ထိုးခြင်း ပြုပါက ထိုပုံနှင့် လက်မှတ်ကို တည်းခိုရာအတွက် သီးသန့် သိမ်းဆည်းထားပြီး ချက်အင်လုပ်ရန်နှင့် ဒေသဆိုင်ရာ ဥပဒေက သတ်မှတ်ထားသော ဧည့်စာရင်း တိုင်ကြားရန်အတွက်သာ အသုံးပြုကာ ဧည့်သည်၏ အခြား ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များနှင့်အတူ ဖျက်ပစ်ပါသည်။ ဧည့်သည်က တည်းခိုရာ၏ ငွေပေးချေရန် စာမျက်နှာတွင် ငွေပေးချေမှု အကြောင်းကြားချက် ပို့ပါက ထိုအကြောင်းကြားချက်နှင့် ဧည့်သည် တင်ပေးသော ငွေလွှဲပြေစာ ပုံကို တည်းခိုရာ၏ သီးသန့် သိုလှောင်ရာတွင် သိမ်းဆည်းထားပြီး ထိုတည်းခိုရာ၏ ဝန်ထမ်းများသာ ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်။ အက်ပ်ထဲတွင် ရိုက်သော သန့်ရှင်းရေး ဓာတ်ပုံများတွင် အခန်းများကိုသာ ပြပြီး လူများကို မပြပါ။ တည်နေရာ ခြေရာခံခြင်း၊ ကြော်ငြာ သတ်မှတ်စာ (advertising identifier) အသုံးပြုခြင်းနှင့် အဆက်အသွယ်စာရင်း ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုခြင်း မရှိပါ။
ဧည့်သည် ငွေပေးချေမှုများ
တည်းခိုရာက အွန်လိုင်းငွေပေးချေမှုကို ဖွင့်ထားသည့်အခါ တည်းခိုရာ၏ ငွေပေးချေရန် စာမျက်နှာတွင် ကတ်ဖြင့် သို့မဟုတ် QR ကုဒ် စကင်ဖတ်၍ ပေးချေသော ဧည့်သည်များ၏ ငွေပေးချေမှုကို Omise က ဆောင်ရွက်ပါသည်။ ကတ်အချက်အလက်များကို Omise ၏ ကိုယ်ပိုင် ငွေပေးချေမှု ပုံစံတွင် ဖြည့်သွင်းရပြီး ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆာဗာများကို ဖြတ်သန်းခြင်း မရှိပါ။ ငွေကိုလည်း တည်းခိုရာ၏ ကိုယ်ပိုင် Omise အကောင့်သို့ တိုက်ရိုက် ပေးပို့ပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် Omise ငွေပေးချေမှု ရည်ညွှန်းနံပါတ်၊ ပေးချေနည်း၊ ပမာဏနှင့် အခြေအနေကိုသာ သိမ်းဆည်းပါသည်။
ဒေတာ သိမ်းဆည်းရာ နေရာ
စင်ကာပူရှိ ဆာဗာများ (Amazon Web Services) တွင် သိမ်းဆည်းပြီး ပေးပို့စဉ် စာဝှက်ထားပါသည်။ ညစဉ် အရန်ကူးယူမှုများကို ထိုဒေသတွင်ပင် သီးသန့် သိမ်းဆည်းထားပါသည်။ ပျက်ကျမှုနှင့် အမှားအယွင်း အစီရင်ခံစာများကို Sentry (EU ဒေတာစင်တာ) သို့ ပို့ပြီး နည်းပညာဆိုင်ရာ အသေးစိတ်များသာ ပါဝင်ပါသည် — ဧည့်သည်၏ အမည်၊ ဆက်သွယ်ရန် အချက်အလက် သို့မဟုတ် စာရွက်စာတမ်း နံပါတ်များ လုံးဝ မပါဝင်ပါ။
မည်မျှကြာ သိမ်းဆည်းထားသနည်း
တည်းခိုရာ တစ်ခုစီသည် ဧည့်သည် ကိုယ်ရေးအချက်အလက် သိမ်းထားမည့်ကာလကို ကိုယ်တိုင် သတ်မှတ်ပါသည် (မူလ သတ်မှတ်ချက်မှာ ဧည့်သည်၏ နောက်ဆုံး ချက်အောက်ပြီးနောက် 3 နှစ် ဖြစ်ပါသည်)။ ထို့နောက် ဧည့်သည်၏ အမည်၊ ဆက်သွယ်ရန် အချက်အလက်၊ စာရွက်စာတမ်း နံပါတ်နှင့် မှတ်ချက်များကို အလိုအလျောက် ဖျက်ပစ်ပြီး ဘွတ်ကင်နှင့် ငွေပေးချေမှု မှတ်တမ်းများကို ကိုယ်ရေး သတ်မှတ်ချက်များ မပါဘဲ ဆက်လက် သိမ်းဆည်းထားပါသည်။ ဝန်ထမ်းများသည် ဧည့်သည် တစ်ဦးချင်း၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်ကို အက်ပ်မှ မည်သည့်အချိန်မဆို ဖျက်နိုင်ပါသည်။
အခမဲ့ အစမ်းသုံးကာလ စာရင်းသွင်းမှု မရှိဘဲ ကုန်ဆုံးသွားပါက သို့မဟုတ် စာရင်းသွင်းမှု ကုန်ဆုံးပြီး 7 ရက် ဆက်သုံးခွင့်ကာလ ကျော်လွန်သွားပါက လုပ်ငန်းသည် ကြည့်ရုံသာ ဖြစ်သွားပါမည်။ ထို့နောက် ဒေတာကို 90 ရက် သိမ်းဆည်းထားပါသည်။ ထိုကာလအတွင်း သက်တမ်းတိုးပါက ဒေတာအားလုံး မပျက်မယွင်းဘဲ အပြည့်အဝ ပြန်လည် အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ 90 ရက် ကျော်လွန်ပြီးနောက် လုပ်ငန်းနှင့် ၎င်း၏ ဒေတာအားလုံးကို အပြီးအပိုင် ဖျက်ပစ်နိုင်ပါသည်။
သင့်အခွင့်အရေးများ
- အကောင့်ပိုင်ရှင်များသည် ၎င်းတို့၏ အချက်အလက်နှင့် စကားဝှက်ကို အက်ပ်ထဲတွင် ပြောင်းလဲနိုင်ပြီး ညာဘက်အပေါ်ထောင့်ရှိ အဝိုင်းပုံ ပရိုဖိုင်ပုံမှ အကောင့် ဖျက်မည် ကို ရွေး၍ ၎င်းတို့၏ အကောင့်ကို ဖျက်နိုင်ပါသည်။ နောက်ဆုံး လုပ်ငန်းရှင် အကောင့်ကို ဖျက်ပါက တည်းခိုရာ တစ်ခုလုံး၏ ဒေတာ ပျက်သွားပါမည်။
- လုပ်ငန်းရှင်များသည် ၎င်းတို့၏ ဒေတာအားလုံးကို နောက်ထပ် → ကိုယ်ရေးအချက်အလက်နှင့် ဒေတာ မှ CSV ဖိုင်များပါသော ZIP အဖြစ် ထုတ်ယူနိုင်ပါသည်။
- တည်းခိုရာက မိမိနှင့်ပတ်သက်၍ မည်သည့် အချက်အလက်များ သိမ်းထားသည်ကို သိလိုသော သို့မဟုတ် ဖျက်ပစ်စေလိုသော ဧည့်သည်များသည် ထိုတည်းခိုရာကို ဆက်သွယ်ရပါမည်။ တောင်းဆိုချက်ကို ဆောင်ရွက်ရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့က တည်းခိုရာကို ကူညီပါမည်။
BaanHost အကောင့် ဖျက်ခြင်း
သင့် BaanHost အကောင့်ကို အက်ပ်ထဲတွင်ဖြစ်စေ အီးမေးလ်ဖြင့်ဖြစ်စေ အချိန်မရွေး ဖျက်နိုင်ပါသည်။ ဖျက်ရန် တောင်းဆိုရာတွင် အက်ပ် ထည့်သွင်းထားရန် မလိုပါ။
- အက်ပ်ထဲတွင် - အကောင့်ဝင်ပြီး ညာဘက်အပေါ်ထောင့်ရှိ အဝိုင်းပုံ ပရိုဖိုင်ပုံကို နှိပ်ပြီး အကောင့် ဖျက်မည် ကို ရွေးကာ စကားဝှက် ထည့်၍ အတည်ပြုပါ။ အကောင့်ကို ချက်ချင်း ဖျက်ပါမည်။ Google သို့မဟုတ် Apple ဖြင့် စာရင်းသွင်းခဲ့ပြီး စကားဝှက် တစ်ခါမျှ မသတ်မှတ်ဖူးပါက အကောင့်ဝင်သည့် စာမျက်နှာရှိ စကားဝှက် မေ့နေပါသလား ဖြင့် စကားဝှက် အရင် သတ်မှတ်ပါ သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့ထံ အီးမေးလ် ပို့ပါ။
- အီးမေးလ်ဖြင့် - သင် အကောင့်ဝင်သည့် အီးမေးလ်လိပ်စာမှ [email protected] သို့ အကောင့် ဖျက်လိုကြောင်းနှင့် သင့်လုပ်ငန်းအမည်ကို ရေး၍ ပို့ပါ။ ကျွန်ုပ်တို့က အတည်ပြုကြောင်း ပြန်ကြားပြီး 30 ရက်အတွင်း အကောင့်ကို ဖျက်ပါမည်။
အီးမေးလ်လိပ်စာ တစ်ခုတည်းကို လုပ်ငန်း တစ်ခုထက်ပို၍ သုံးပါက လုပ်ငန်းတစ်ခုစီတွင် သီးခြား အကောင့် ရှိပါသည်။ အက်ပ်ထဲတွင် ထိုလုပ်ငန်းသို့ ပြောင်းပြီးမှ တစ်ခုချင်း ဖျက်ပါ သို့မဟုတ် မည်သည့်အကောင့်များကို ဖျက်ရမည်ကို အီးမေးလ်ဖြင့် အကြောင်းကြားပါ။
ဖျက်မည့်အရာများ - သင့်အမည်၊ အီးမေးလ်လိပ်စာ၊ စကားဝှက်၊ Google သို့မဟုတ် Apple ဖြင့် အကောင့်ဝင်ခြင်း ချိတ်ဆက်မှု၊ ဆက်တင်များနှင့် အသိပေးချက် လက်ခံရန် မှတ်ပုံတင်ထားသော စက်များ။ သင်သည် လုပ်ငန်း၏ တစ်ဦးတည်းသော လုပ်ငန်းရှင် ဖြစ်ပါက လုပ်ငန်း တစ်ခုလုံးကိုပါ ဖျက်ပါမည် - တည်းခိုရာများနှင့် အခန်းများ၊ ဘွတ်ကင်များ၊ ဧည့်သည် မှတ်တမ်းများ (ပတ်စ်ပို့ ဓာတ်ပုံနှင့် လက်မှတ်များ အပါအဝင်)၊ ငွေလက်ခံ/ပေးချေမှုနှင့် ငွေစာရင်း မှတ်တမ်းများ၊ စာရွက်စာတမ်းများ၊ သန့်ရှင်းရေး ဓာတ်ပုံများ၊ မက်ဆေ့ချ်များနှင့် လုပ်ဆောင်ချက် မှတ်တမ်း။
ဆက်လက် သိမ်းထားမည့်အရာများ - လုပ်ငန်းတွင် အခြား လုပ်ငန်းရှင် ရှိနေသေးပါက သင်ထည့်သွင်းခဲ့သော ဘွတ်ကင်များ၊ ငွေပေးချေမှုများနှင့် အခြားမှတ်တမ်းများသည် လုပ်ငန်း၏ စီးပွားရေး မှတ်တမ်းများ ဖြစ်သောကြောင့် လုပ်ငန်းတွင် ဆက်ရှိနေပါမည်။ စာရင်းသွင်းမှု ဝယ်ယူမှု မှတ်တမ်းများကို Apple နှင့် Google က ၎င်းတို့၏ မူဝါဒအတိုင်း သိမ်းဆည်းပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ အရန်ကူးယူမှုများထဲရှိ ဒေတာကို 90 ရက်အတွင်း အလိုအလျောက် ဖျက်ပါသည်။
မျှဝေခြင်း
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဒေတာကို မရောင်းချပါ၊ ကြော်ငြာရှင်များနှင့်လည်း မမျှဝေပါ။ ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ဒေတာကို ဆောင်ရွက်ပေးသော ဝန်ဆောင်မှုပေးသူများ:
- Amazon Web Services — ဆာဗာ၊ ဖိုင် သိုလှောင်မှုနှင့် အရန်ကူးယူမှု။
- Cloudflare — ကွန်ရက် လုံခြုံရေး။
- Sentry — အမှားအယွင်း အစီရင်ခံခြင်း။
- Resend — အကောင့်ဖွင့်ရန် အတည်ပြုကုဒ်၊ အကောင့်ဆိုင်ရာ အသိပေးချက်များနှင့် တည်းခိုရာက ဧည့်သည်များထံ အီးမေးလ်ဖြင့် ပို့သော မက်ဆေ့ချ်များကဲ့သို့ အီးမေးလ်များ ပို့ခြင်း။
- Google Firebase Cloud Messaging — push အသိပေးချက်များ ပို့ခြင်း။
- Channex — ချန်နယ် ချိတ်ဆက်မှု: တည်းခိုရာ၏ အခန်းလွတ်နှင့် စျေးနှုန်းများကို ချိတ်ဆက်ထားသော ဘွတ်ကင် ချန်နယ်များသို့ ပို့ပေးပြီး ထိုချန်နယ်များမှ ဘွတ်ကင်များကို ဧည့်သည် အချက်အလက်များ အပါအဝင် တည်းခိုရာသို့ ပြန်ပို့ပေးပါသည်။
- Google နှင့် Apple — သင်ရွေးချယ်သည့်အခါ Google သို့မဟုတ် Apple ဖြင့် အကောင့်ဝင်ခြင်း၊ အက်ပ် ဖြန့်ဝေခြင်းနှင့် စာရင်းသွင်းမှု ငွေတောင်းခံခြင်း: iPhone နှင့် iPad အက်ပ်ရှိ စာရင်းသွင်းမှုများကို Apple ၏ App Store မှတစ်ဆင့်၊ Android အက်ပ်ရှိ စာရင်းသွင်းမှုများကို Google Play မှတစ်ဆင့် ငွေတောင်းခံပါသည်။
ဝဘ်ဆိုက် လာရောက်ကြည့်ရှုသူများ
baanhost.com ရှိ စောင့်ဆိုင်းစာရင်းတွင် စာရင်းပေးပါက အက်ပ် ရရှိနိုင်သည့်အခါ သင့်ထံ အကြောင်းကြားနိုင်ရန် သင့်အီးမေးလ်လိပ်စာနှင့် ဘာသာစကားကို သိမ်းဆည်းပါသည်။ ဝဘ်ဆိုက်တွင် အကောင့်ဖွင့်ပါက သင့်အကောင့်ကို ဖွင့်ပေးရန် သင့်လုပ်ငန်း အမည်၊ သင့်အမည်၊ အီးမေးလ်လိပ်စာနှင့် hash ပြုလုပ်ထားသော စကားဝှက်ကို သိမ်းဆည်းပြီး အတည်ပြုကုဒ်ကို အီးမေးလ်ဖြင့် ပို့ပါသည်။ ဤအချက်အလက်များကို BaanHost နှင့်ပတ်သက်၍ သင့်ထံ ဆက်သွယ်ရန်နှင့် သင့်အကောင့်ကို စီစဉ်ပေးရန်အတွက်သာ အသုံးပြုပါသည် — ကြော်ငြာအတွက် ဘယ်တော့မှ အသုံးမပြုပါ။
ပံ့ပိုးမှုအဖွဲ့၏ ဝင်ရောက်ခြင်း
သင်အကြောင်းကြားသော ပြဿနာကို စုံစမ်းစစ်ဆေးရန် BaanHost ပံ့ပိုးမှုဝန်ထမ်းများသည် သင့်လုပ်ငန်းရှင် အကောင့်နှင့် တူညီသော မြင်ကွင်းဖြင့် သင့်လုပ်ငန်းထဲသို့ ဝင်ရောက်နိုင်ပါသည်။ ဝင်ရောက်မှုတိုင်းတွင် အကြောင်းရင်း ဖော်ပြရန် လိုအပ်ပြီး 1 နာရီအကြာတွင် သက်တမ်းကုန်ကာ ထိုအတောအတွင်း ပြုလုပ်သော လုပ်ဆောင်ချက်တိုင်းကို BaanHost ပံ့ပိုးမှုအဖွဲ့က ပြုလုပ်သည်ဟု သင့်လုပ်ငန်း၏ လုပ်ဆောင်ချက် မှတ်တမ်းတွင် မှတ်တမ်းတင်ပါသည်။ ဝင်ရောက်ခွင့်ကို သင့်တောင်းဆိုချက် ဖြေရှင်းရန် လိုအပ်သည့် အတိုင်းအတာအထိသာ ကန့်သတ်ထားပါသည်။
ဆက်သွယ်ရန်
[email protected] — Baan Paro Mruen၊ Koh Phangan၊ Surat Thani၊ ထိုင်းနိုင်ငံ။