[{"data":1,"prerenderedAt":186},["ShallowReactive",2],{"guide-vi-tm30-thailand":3},{"art":4,"others":173},{"slug":5,"title":6,"desc":7,"blocks":8},"tm30-thailand","TM30 ở Thái Lan: khách sạn, nhà khách và biệt thự khai báo khách nước ngoài trong 24 giờ như thế nào","Ai phải khai báo TM30, cần những thông tin gì của khách, khai báo trực tuyến ra sao, khai báo trễ bị phạt bao nhiêu, và từng bước từ mở tài khoản đến lưu biên nhận.",[9,16,19,22,24,31,33,39,41,43,45,54,56,58,61,63,69,71,73,75,84,86,88,93,95,104,106,113,115,117,122,124,126,132,134,141,143,152,154,160,162,169,171],{"t":10,"src":11,"w":12,"h":13,"alt":14,"kind":15,"mobile":-1},"img","\u002Fhelp\u002Fen\u002Fguide-checkin-desk.webp",1400,933,"Khách làm thủ tục nhận phòng tại quầy lễ tân","photo",{"t":17,"html":18},"p","Nếu bạn kinh doanh lưu trú ở Thái Lan, mọi khách nước ngoài ở chỗ bạn đều phải được khai báo với cơ quan xuất nhập cảnh trong vòng 24 giờ. Đó là khai báo TM30. Quy định áp dụng như nhau cho khách sạn, nhà khách, hostel, biệt thự và căn hộ cho thuê theo đêm. Khai báo trễ hoặc bỏ sót có thể bị phạt, và khách ở dài ngày có thể gặp rắc rối khi gia hạn thị thực. Bài này giải thích ai phải khai báo, khai báo thế nào, cần thông tin gì, rồi hướng dẫn từng bước khai báo trực tuyến và lưu biên nhận.",{"t":20,"html":21},"h2","TM30 là gì và ai phải khai báo",{"t":17,"html":23},"TM30 là thông báo nơi cư trú của người nước ngoài theo Điều 38 Luật Xuất nhập cảnh Thái Lan. Nghĩa vụ khai báo thuộc về chủ nơi ở, người quản lý nơi ở hoặc quản lý khách sạn, không phải của khách.",{"t":25,"items":26},"ul",[27,28,29,30],"Khách sạn, nhà khách, hostel và resort: người kinh doanh khai báo.","Biệt thự và căn hộ cho thuê theo đêm hoặc theo tuần: chủ nhà hoặc công ty quản lý khai báo.","Khách quốc tịch Thái không phải khai báo. Mọi khách nước ngoài đều phải khai báo, kể cả gia đình và bạn bè đi cùng người đặt phòng.","Thời hạn: trong vòng 24 giờ sau khi khách đến.",{"t":20,"html":32},"Các cách khai báo",{"t":34,"items":35},"ol",[36,37,38],"\u003Cb>Trực tuyến (cách phổ biến nhất)\u003C\u002Fb>: hệ thống TM30 của Cục Xuất nhập cảnh tại tm30.immigration.go.th. Khi đã có tài khoản và thêm cơ sở lưu trú, bạn có thể nhập từng khách hoặc tải lên nhiều khách cùng lúc bằng mẫu Excel chính thức. Các bước nằm ở nửa sau bài này. Chưa có phần mềm? Hãy tải \u003Ca class=\"hl\" href=\"\u002Fvi\u002Ftm30-form\">mẫu Excel TM30 miễn phí\u003C\u002Fa> của chúng tôi và điền ngay trên máy tính của bạn.","\u003Cb>Trực tiếp tại văn phòng xuất nhập cảnh địa phương\u003C\u002Fb>: điền mẫu giấy và mang theo bản sao hộ chiếu của khách. Cán bộ sẽ trả lại phần dưới của mẫu đơn, đó là biên nhận của bạn.","\u003Cb>Gửi thư bảo đảm\u003C\u002Fb>: một số văn phòng chấp nhận, nhưng chậm và khó chứng minh đã gửi đúng hạn, nên không hợp với nơi có khách mỗi ngày.",{"t":17,"html":40},"Nếu có nhiều khách, khai báo trực tuyến bằng cách tải tệp Excel lên là tiện nhất: một tệp cho số khách đến trong ngày, vài phút là xong.",{"t":20,"html":42},"Cần những thông tin gì của khách",{"t":17,"html":44},"Với mỗi khách, hệ thống trực tuyến hỏi:",{"t":25,"items":46},[47,48,49,50,51,52,53],"tên, tên đệm và họ (đúng như trong hộ chiếu, viết hoa)","giới tính","số hộ chiếu","quốc tịch","ngày sinh","ngày dự kiến trả phòng","số điện thoại (không bắt buộc)",{"t":17,"html":55},"Ngày nhận phòng và cơ sở lưu trú không nằm trong tệp Excel; bạn chọn trên trang web khi tải lên. Mẫu giấy có thể hỏi thêm ngày nhập cảnh, loại thị thực và các thông tin khác; hãy làm theo mẫu của văn phòng địa phương.",{"t":17,"html":57},"Người hay bị bỏ sót nhất là khách đi cùng. Đặt phòng qua nền tảng thường chỉ có tên người đặt, nên hãy thu hộ chiếu của tất cả mọi người khi nhận phòng.",{"t":10,"src":59,"w":12,"h":13,"alt":60,"kind":15,"mobile":-1},"\u002Fhelp\u002Fen\u002Fguide-passports.webp","Hộ chiếu của nhiều nước, mỗi khách một cuốn",{"t":20,"html":62},"Khai báo trễ hoặc không khai báo thì sao",{"t":25,"items":64},[65,66,67,68],"\u003Cb>Tiền phạt\u003C\u002Fb>: theo Điều 77 Luật Xuất nhập cảnh, chủ nhà hoặc người quản lý nơi ở bị phạt tối đa 2.000 baht, quản lý khách sạn từ 2.000 đến 10.000 baht. Cán bộ quyết định mức phạt thực tế, và mỗi văn phòng áp dụng một khác.","\u003Cb>Rắc rối cho khách\u003C\u002Fb>: khi khách ở dài ngày gia hạn thị thực hoặc trình báo 90 ngày, cơ quan xuất nhập cảnh thường kiểm tra hồ sơ TM30, và nếu thiếu thì có thể phải khai báo bổ sung trước.","\u003Cb>Hệ thống trực tuyến không nhận khai báo trễ\u003C\u002Fb>: khi tải lên, ngày nhận phòng chỉ được chọn hôm nay hoặc hôm qua. Khách nhận phòng sớm hơn thì không khai báo trực tuyến được nữa, phải đến văn phòng xuất nhập cảnh.","\u003Cb>Biên nhận biến mất\u003C\u002Fb>: hệ thống trực tuyến chỉ cho tra cứu và xuất khai báo trong vòng 7 ngày kể từ ngày nhận phòng, nên hãy lưu biên nhận ngay.",{"t":20,"html":70},"Khách ra nước ngoài hoặc đi tỉnh khác rồi quay lại",{"t":17,"html":72},"Với khách ở ngắn ngày, mỗi lần lưu trú là một lần khai báo mới. Với khách ở dài ngày và người thuê theo tháng ra nước ngoài hoặc đi tỉnh khác rồi quay về đúng chỗ cũ, quy định đã được nới lỏng từ năm 2020 và trong nhiều trường hợp không cần khai báo lại; còn khách chuyển sang địa chỉ mới thì luôn phải khai báo lại. Mỗi văn phòng áp dụng khác nhau, nếu không chắc hãy hỏi văn phòng xuất nhập cảnh địa phương. Khai báo thêm một lần cũng không sao.",{"t":20,"html":74},"Danh sách việc cần làm mỗi ngày",{"t":34,"items":76},[77,78,79,80,81,82,83],"\u003Cb>Thu thông tin hộ chiếu khi nhận phòng.\u003C\u002Fb> Chụp ảnh hoặc quét trang thông tin hộ chiếu của mọi khách nước ngoài, kể cả người đi cùng.","\u003Cb>Chép đúng như hộ chiếu.\u003C\u002Fb> Đừng đảo tên và họ; ghi quốc tịch theo hộ chiếu.","\u003Cb>Khách đến hôm nay, khai báo hôm nay.\u003C\u002Fb> Trước khi hết ngày làm việc, khai báo tất cả khách đã nhận phòng; khách đến khuya thì khai báo sáng hôm sau. Như vậy lúc nào cũng trong 24 giờ.","\u003Cb>Mỗi địa chỉ, mỗi ngày một tệp.\u003C\u002Fb> Nếu nhiều biệt thự đăng ký thành các địa chỉ riêng, hãy tải lên từng địa chỉ. Mọi khách trong một tệp dùng chung một ngày nhận phòng, nên khách của mỗi ngày tải lên riêng.","\u003Cb>Lưu biên nhận ngay.\u003C\u002Fb> Tải về ngay sau khi tải lên; sau 7 ngày hệ thống không còn hiển thị. Khách ở dài ngày thường cần nó khi làm thị thực.","\u003Cb>Đánh dấu ai đã được khai báo.\u003C\u002Fb> Dù dùng sổ, bảng tính hay phần mềm, người ca sau phải nhìn là biết ai chưa được khai báo.","\u003Cb>Giữ an toàn dữ liệu hộ chiếu.\u003C\u002Fb> Thông tin hộ chiếu là dữ liệu cá nhân được Luật Bảo vệ dữ liệu cá nhân của Thái Lan (PDPA) bảo vệ. Chỉ cho người cần xem, và xoá khi hết thời hạn lưu giữ.",{"t":20,"html":85},"BaanHost giúp gì",{"t":17,"html":87},"Khai báo TM30 có sẵn trong BaanHost và tự bật khi quốc gia của cơ sở là Thái Lan. Nó giúp bạn ba việc:",{"t":25,"items":89},[90,91,92],"\u003Cb>Không bỏ sót khách nào.\u003C\u002Fb> Khi nhận phòng, mọi khách không mang quốc tịch Thái (người đi cùng cũng mỗi người một dòng) được đưa vào danh sách \u003Cb>Khai báo lưu trú\u003C\u002Fb> kèm hạn 24 giờ. Dòng quá hạn chuyển sang màu đỏ, và có nhắc nhở trên trang Hôm nay và chuông thông báo.","\u003Cb>Không phải chép tay.\u003C\u002Fb> Quét hộ chiếu bằng camera điện thoại là tên, số hộ chiếu, quốc tịch, giới tính và ngày sinh được điền sẵn; điện thoại có NFC còn đọc được chip hộ chiếu để đối chiếu. Ảnh quét bị xoá ngay sau khi đọc. Khách cũng có thể tự đăng ký trực tuyến trước khi đến qua đường link bạn gửi. Danh sách cho biết khách nào còn thiếu thông tin gì.","\u003Cb>Tệp tải lên chỉ một chạm, và có chỗ cất biên nhận.\u003C\u002Fb> Tệp Excel xuất ra đúng định dạng nhập của hệ thống xuất nhập cảnh, và sau khi tải lên bạn lưu biên nhận trong BaanHost, lúc nào cũng tìm được.",{"t":17,"html":94},"Dưới đây là toàn bộ các bước. Hai phần đầu chỉ làm một lần; sau đó mỗi ngày làm theo bước 1 đến 3.",{"t":10,"src":96,"w":97,"h":98,"alt":99,"kind":15,"mobile":100},"\u002Fhelp\u002Fvi\u002Fguide-tm30-flow.webp",1600,560,"Mỗi ngày: xuất trong BaanHost, tải lên trang của Cục Xuất nhập cảnh, tải biên nhận về, lưu trong BaanHost",{"src":101,"w":102,"h":103},"\u002Fhelp\u002Fvi\u002Fguide-tm30-flow-m.webp",820,1320,{"t":20,"html":105},"Lần đầu: mở tài khoản TM30 của Cục Xuất nhập cảnh",{"t":34,"items":107},[108,109,110,111,112],"Trên trình duyệt máy tính, mở \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Ftm30.immigration.go.th\u002Ftm30\u002F\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">tm30.immigration.go.th\u002Ftm30\u002F\u003C\u002Fa> và bấm \u003Cb>ลงทะเบียน \u002F Register\u003C\u002Fb> ở trang đăng nhập.","Chọn người Thái hoặc người nước ngoài, nhập email (sẽ là tên đăng nhập), số căn cước hoặc số hộ chiếu, số điện thoại, giới tính và họ tên. Tải lên bản sao căn cước hoặc hộ chiếu có ký xác nhận sao y, nhập mã captcha và bấm \u003Cb>ลงทะเบียน \u002F Register\u003C\u002Fb>.","Trong vòng 7 ngày, mở email có tiêu đề \u003Cb>[TM.30] Verify Email\u003C\u002Fb> và bấm \u003Cb>คลิกเพื่อยืนยันอีเมล \u002F Verify Email\u003C\u002Fb>. Email thứ hai sẽ gửi tên đăng nhập và mật khẩu tạm; lần đăng nhập đầu tiên bạn đặt mật khẩu của mình.","Đăng nhập và thêm cơ sở lưu trú: mã số nhà (เลขรหัสประจำบ้าน, ghi trong sổ hộ khẩu nhà) và địa chỉ, kèm bản sao sổ hộ khẩu nhà hoặc giấy phép kinh doanh và căn cước của chủ nhà. Nếu bạn không phải chủ nhà, tải lên thêm giấy ủy quyền có chữ ký của chủ nhà.","Nếu mỗi biệt thự có số nhà riêng, hãy thêm từng căn. Một số địa chỉ phải chờ cơ quan xuất nhập cảnh kiểm tra rồi mới khai báo được.",{"t":17,"html":114},"Ảnh chụp màn hình, danh sách giấy tờ đầy đủ và cách xử lý các lỗi thường gặp có trong \u003Ca class=\"hl\" href=\"\u002Fvi\u002Fguides\u002Ftm30-online-registration\">Đăng ký và đăng nhập TM30 trực tuyến\u003C\u002Fa>.",{"t":20,"html":116},"Lần đầu: thiết lập BaanHost",{"t":34,"items":118},[119,120,121],"Mở \u003Cb>Cơ sở\u003C\u002Fb>, bấm biểu tượng bút chì cạnh cơ sở và đặt \u003Cb>Quốc gia\u003C\u002Fb> là Thái Lan.","Để \u003Cb>Khai báo lưu trú\u003C\u002Fb> ở trạng thái bật và nhập \u003Cb>Tên cơ sở lưu trú trên hệ thống chính thức\u003C\u002Fb>: tên cơ sở của bạn trên hệ thống xuất nhập cảnh. Khi tải lên bạn chọn cơ sở theo tên, nên dùng cùng một tên sẽ dễ đối chiếu.","Đặt \u003Cb>Địa chỉ khai báo\u003C\u002Fb> cho mọi phòng: sửa phòng → \u003Cb>Địa chỉ khai báo\u003C\u002Fb> → \u003Cb>Địa chỉ mới\u003C\u002Fb>. Khách sạn và nhà khách thường dùng một địa chỉ cho cả cơ sở; biệt thự mỗi căn một địa chỉ, khớp với các cơ sở bạn đã thêm trên hệ thống xuất nhập cảnh.",{"t":20,"html":123},"Mỗi ngày, bước 1: xuất tệp từ BaanHost",{"t":17,"html":125},"Làm trên máy tính là tiện nhất: mở ứng dụng web BaanHost (app.baanhost.com) và trang của Cục Xuất nhập cảnh trên cùng một máy, tệp vừa tải về là tải lên được ngay.",{"t":34,"items":127},[128,129,130,131],"Mở \u003Cb>Thêm\u003C\u002Fb> → \u003Cb>Khai báo lưu trú\u003C\u002Fb> (hoặc nhấn thẻ Khai báo lưu trú trên trang Hôm nay).","Khách nào có dòng &quot;Còn thiếu …&quot;, bấm vào dòng đó để bổ sung, hoặc quét hộ chiếu. Nếu còn khách thiếu thông tin, khi xuất hệ thống sẽ yêu cầu bổ sung trước.","Bấm \u003Cb>Xuất N khách\u003C\u002Fb> ở góc trên bên phải. Nếu cơ sở có nhiều địa chỉ khai báo (ví dụ nhiều biệt thự), mỗi địa chỉ có nút xuất riêng; hãy xuất từng địa chỉ.","Máy tính tải về một tệp tên &quot;TM30-địa chỉ-ngày.xlsx&quot;, thường nằm trong thư mục Tải xuống. Những khách đó chuyển sang \u003Cb>Đã xuất, chờ xác nhận\u003C\u002Fb>.",{"t":17,"html":133},"Ứng dụng điện thoại cũng làm được: \u003Cb>Thêm\u003C\u002Fb> → \u003Cb>Khai báo lưu trú\u003C\u002Fb> → nhấn nút xuất, lưu tệp vào điện thoại từ menu chia sẻ, rồi tải lên bằng trình duyệt của điện thoại.",{"t":10,"src":135,"w":97,"h":136,"alt":137,"kind":15,"mobile":138},"\u002Fhelp\u002Fvi\u002Fguide-tm30-export-dark.webp",1168,"Trang Khai báo lưu trú trong BaanHost, với nút xuất",{"src":139,"w":97,"h":140},"\u002Fhelp\u002Fvi\u002Fguide-tm30-export-dark-m.webp",1888,{"t":20,"html":142},"Mỗi ngày, bước 2: tải lên trang của Cục Xuất nhập cảnh",{"t":34,"items":144},[145,146,147,148,149,150,151],"Mở \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Ftm30.immigration.go.th\u002Ftm30\u002F\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">tm30.immigration.go.th\u002Ftm30\u002F\u003C\u002Fa> và đăng nhập bằng email và mật khẩu (có bước xác minh không phải robot khi đăng nhập).","Bấm \u003Cb>นำเข้า Excel \u002F Import Excel\u003C\u002Fb>.","Chọn cơ sở lưu trú: tìm theo tên và chọn cơ sở trùng với &quot;Tên cơ sở lưu trú trên hệ thống chính thức&quot; trong BaanHost. Sau đó chọn ngày nhận phòng: ngày trong tên tệp (chỉ chọn được hôm nay hoặc hôm qua).","Bấm \u003Cb>เลือกไฟล์ \u002F Browse file\u003C\u002Fb> và chọn tệp TM30 vừa tải về.","Bấm \u003Cb>แสดงข้อมูลจาก Excel \u002F Show data from Excel\u003C\u002Fb>. Trang web liệt kê các khách trong tệp.","Cảnh báo màu đỏ nghĩa là thông tin của khách đó có chỗ sai. Sửa thông tin khách trong BaanHost, rồi ở \u003Cb>Các đợt khai báo\u003C\u002Fb> cuối trang \u003Cb>Khai báo lưu trú\u003C\u002Fb>, bấm ⋮ → \u003Cb>Tải lại tệp\u003C\u002Fb> của đợt đó và nhập lại từ mục 2.","Khi không còn cảnh báo đỏ, bấm \u003Cb>บันทึก \u002F Save\u003C\u002Fb>. Vậy là khách đã được khai báo.",{"t":20,"html":153},"Mỗi ngày, bước 3: tải biên nhận và lưu trong BaanHost",{"t":34,"items":155},[156,157,158,159],"Sau khi lưu, trang của Cục Xuất nhập cảnh cho tải biên nhận khai báo (tệp PDF) ngay. Tải về máy tính.","Lỡ bỏ qua? Trên trang của Cục Xuất nhập cảnh, vào \u003Cb>Inform Accommodation\u003C\u002Fb> → \u003Cb>Search\u003C\u002Fb>, chọn địa chỉ và cơ sở lưu trú, nhập ngày nhận phòng rồi bấm \u003Cb>ค้นหา \u002F Search\u003C\u002Fb>. Bấm biểu tượng xem ở khai báo đó, rồi \u003Cb>นำออก \u002F Export\u003C\u002Fb>. Chỉ tìm được các khai báo trong vòng 7 ngày kể từ ngày nhận phòng.","Quay lại trang \u003Cb>Khai báo lưu trú\u003C\u002Fb> trong BaanHost, cuộn xuống \u003Cb>Các đợt khai báo\u003C\u002Fb>, tìm đợt vừa tải lên và bấm ⋮ → \u003Cb>Đã khai báo, đính kèm biên nhận\u003C\u002Fb>. Chọn tệp PDF vừa tải về (ảnh chụp cũng được).","Các khách trong đợt đó chuyển sang \u003Cb>Đã khai báo\u003C\u002Fb>. Sau này, ở \u003Cb>Các đợt khai báo\u003C\u002Fb>, ⋮ → \u003Cb>Xem biên nhận\u003C\u002Fb> sẽ mở ra, và bạn có thể gửi cho khách ở dài ngày cần nó để làm thị thực.",{"t":17,"html":161},"Nếu chưa có biên nhận, cứ bấm \u003Cb>Đánh dấu đã khai báo\u003C\u002Fb> trước rồi bổ sung sau bằng \u003Cb>Tải lên biên nhận\u003C\u002Fb>. Trên ứng dụng điện thoại, nhấn biểu tượng lịch sử ở góc trên bên phải trang \u003Cb>Khai báo lưu trú\u003C\u002Fb> để mở \u003Cb>Các đợt khai báo\u003C\u002Fb>; các nút có cùng tên.",{"t":10,"src":163,"w":97,"h":164,"alt":165,"kind":15,"mobile":166},"\u002Fhelp\u002Fvi\u002Fguide-tm30-batch-dark.webp",494,"Các đợt khai báo trong BaanHost: menu với Đã khai báo, đính kèm biên nhận",{"src":167,"w":97,"h":168},"\u002Fhelp\u002Fvi\u002Fguide-tm30-batch-dark-m.webp",1032,{"t":17,"html":170},"Bạn có cơ sở lưu trú ngoài Thái Lan? Xem \u003Ca class=\"hl\" href=\"\u002Fvi\u002Fguides\u002Fguest-registration-by-country\">quy định đăng ký khách lưu trú các nước\u003C\u002Fa>: Việt Nam, Nhật Bản, Tây Ban Nha, Ý và Bồ Đào Nha.",{"t":17,"html":172},"Xem toàn bộ phần cài đặt tại \u003Ca class=\"hl\" href=\"\u002Fvi\u002Fhelp\u002Ftm30\">Khai báo lưu trú TM30 (Thái Lan)\u003C\u002Fa> và \u003Ca class=\"hl\" href=\"\u002Fvi\u002Fhelp\u002Fcheck-in\">Nhận phòng, quét hộ chiếu và đọc chip\u003C\u002Fa>. \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fbaanhost.com\u002Fvi\u002Fsignup\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dùng thử BaanHost miễn phí 14 ngày\u003C\u002Fa>, không cần thẻ.",[174,177,180,183],{"slug":175,"title":176},"tm30-online-registration","Đăng ký và đăng nhập TM30 trực tuyến: mở tài khoản xuất nhập cảnh từng bước",{"slug":178,"title":179},"guest-registration-by-country","Khai báo tạm trú cho người nước ngoài và quy định đăng ký khách lưu trú các nước (2026): Việt Nam, Thái Lan, Nhật Bản, Tây Ban Nha, Ý, Bồ Đào Nha",{"slug":181,"title":182},"owner-statements","Bảng đối soát cho chủ nhà của công ty quản lý biệt thự: báo cáo doanh thu, chi phí và phí quản lý mỗi tháng",{"slug":184,"title":185},"avoid-double-bookings","Cách tránh trùng phòng (overbooking) trên Airbnb, Booking.com, Agoda và Trip.com",1795258175056]