[{"data":1,"prerenderedAt":150},["ShallowReactive",2],{"guide-uk-owner-statements":3},{"art":4,"others":137},{"slug":5,"title":6,"desc":7,"blocks":8},"owner-statements","Звіт власнику для компаній, що керують віллами: як щомісяця показувати доходи, витрати й винагороду за управління","Що має бути в щомісячному звіті власнику, від якої суми рахувати винагороду за управління, як ділити витрати й коли надсилати звіт — з прикладом розрахунку та чек-листом.",[9,16,19,22,33,35,37,44,46,48,50,54,56,58,64,68,70,72,81,83,85,92,94,103,105,107,117,125,127,135],{"t":10,"src":11,"w":12,"h":13,"alt":14,"kind":15,"mobile":-1},"img","\u002Fhelp\u002Fen\u002Fguide-owner-keys.webp",1400,934,"Передавання ключів від будинку біля дверей","photo",{"t":17,"html":18},"p","Для компанії, яка керує віллами й квартирами від імені власників, найважливіший документ — щомісячний звіт власнику. Власника немає на місці: він не бачить ні заселень, ні прибирання, ні ремонту й оцінює вашу роботу майже лише за цим звітом. Якщо цифри незрозумілі, починаються суперечки, і власник переходить до іншої керуючої компанії. У цій статті — що має бути в доброму звіті, як рахувати винагороду за управління, як ділити витрати, і чек-лист на кожен місяць.",{"t":20,"html":21},"h2","Що має бути в доброму звіті власнику",{"t":23,"items":24},"ul",[25,26,27,28,29,30,31,32],"\u003Cb>Період і об’єкт\u003C\u002Fb>: який місяць і який об’єкт. Якщо в власника кілька об’єктів, кожен окремо, а наприкінці підсумок.","\u003Cb>Доходи\u003C\u002Fb>: виручка за проживання й усе інше, що заплатили гості: прибирання після виїзду, комунальні послуги, додаткове ліжко. Найкраще додати бронювання за місяць: дати, майданчик, сума.","\u003Cb>Комісія майданчиків\u003C\u002Fb>: те, що утримали Booking.com, Airbnb та інші, — окремим рядком. Не показуйте лише суму до виплати, інакше власник порівняє її з ціною на майданчику, і цифри не зійдуться.","\u003Cb>Витрати, оплачені за власника\u003C\u002Fb>: прибирання, ремонт, комунальні послуги, інтернет, витратні матеріали — кожна з датою, описом, сумою та чеком або фото.","\u003Cb>Винагорода за управління\u003C\u002Fb>: ставка й від якої суми її рахують, наприклад «20 % від виручки за проживання».","\u003Cb>Виплата власнику\u003C\u002Fb>: скільки, коли й у який спосіб.","\u003Cb>Показники\u003C\u002Fb> (за бажанням): продані ночі, завантаженість, середня ціна. Власника найбільше цікавить, наскільки добре здається його об’єкт.","\u003Cb>Проживання власника й закриті ночі\u003C\u002Fb>: позначені окремо, щоб він не вирішив, що ці ночі просто не продалися.",{"t":20,"html":34},"Від якої суми рахувати винагороду",{"t":17,"html":36},"Багато залежить від ринку. Відсоткова винагорода зазвичай становить від 15 % до 35 % доходу, повне управління — ближче до верхньої межі. Суперечок більше викликає не ставка, а база, до якої її застосовують:",{"t":38,"items":39},"ol",[40,41,42,43],"\u003Cb>Валова виручка\u003C\u002Fb>: ставка від усього, що гості заплатили за проживання. Найпростіше, і власнику найлегше перевірити.","\u003Cb>Виручка за вирахуванням комісії майданчиків\u003C\u002Fb>: спершу віднімають комісію, потім застосовують ставку. Справедливіше для власника: комісія — нічий дохід.","\u003Cb>Чистий дохід після всіх витрат\u003C\u002Fb>: інтереси керуючого й власника збігаються найбільше, але рахувати найскладніше, і кожну витрату має погодити власник.","\u003Cb>Фіксована щомісячна плата\u003C\u002Fb>: та сама сума щомісяця, незалежно від виручки. Часто при довгостроковій оренді або коли ціни встановлює сам власник.",{"t":17,"html":45},"Пропишіть базу в договорі — зокрема, чи входять до неї прибирання, сервісні збори майданчиків і податки. Укажіть базу й у рядку винагороди у звіті, тоді власник перевірить її за секунди.",{"t":20,"html":47},"До якого місяця відносити дохід",{"t":17,"html":49},"Бронювання на межі місяців, скажімо з 30 січня до 3 лютого: до якого місяця воно належить? Два поширені підходи:",{"t":23,"items":51},[52,53],"\u003Cb>За ночами\u003C\u002Fb>: 2 ночі в січні, 2 в лютому. Найкраще показує, як насправді здавався кожен місяць.","\u003Cb>За датою оплати\u003C\u002Fb>: дохід належить до місяця, коли надійшли гроші. Просто, збігається з банківською випискою, невеликі компанії часто так і роблять.",{"t":17,"html":55},"Виберіть один підхід, пропишіть у договорі й застосовуйте щомісяця. Депозити — не дохід: отримані й повернуті депозити до звіту не потрапляють. Якщо гість скасував бронювання і йому повернули гроші за проживання, повернення віднімають від доходу.",{"t":20,"html":57},"Як ділити витрати",{"t":23,"items":59},[60,61,62,63],"\u003Cb>Витрати конкретного об’єкта — на цей об’єкт\u003C\u002Fb>: його прибирання, ремонт і комунальні послуги.","\u003Cb>Спільні витрати кількох об’єктів\u003C\u002Fb> (обслуговування басейну, садівник, охорона): заздалегідь домовтеся, як ділити, наприклад порівну або за проданими ночами, і щомісяця застосовуйте те саме правило.","\u003Cb>Великий ремонт — лише після погодження\u003C\u002Fb>: установіть суму в договорі; якщо більше, надішліть фото й кошторис і ремонтуйте лише за згодою власника.","\u003Cb>На кожну витрату зберігайте чек або фото\u003C\u002Fb> й додавайте до звіту.",{"t":10,"src":65,"w":12,"h":66,"alt":67,"kind":15,"mobile":-1},"\u002Fhelp\u002Fen\u002Fguide-owner-calc.webp",933,"Калькулятор на стосі рахунків і чеків",{"t":20,"html":69},"Приклад розрахунку",{"t":17,"html":71},"Villa Frangipani, березень. За договором винагорода — 20 % від виручки за проживання:",{"t":23,"items":73},[74,75,76,77,78,79,80],"Виручка за проживання (до комісії майданчиків): $4,800","Комісія майданчиків: $540","Прибирання: $360 (12 прибирань після виїзду)","Ремонт: насос басейну $150","Комунальні послуги: $210","Винагорода за управління: $4,800 × 20 % = $960","Виплата власнику: $4,800 − $540 − $360 − $150 − $210 − $960 = \u003Cb>$2,580\u003C\u002Fb>",{"t":17,"html":82},"Якщо в договорі сказано, що винагороду рахують від виручки за вирахуванням комісії майданчиків, вона становитиме ($4,800 − $540) × 20 % = $852, а власник отримає $2,688. Той самий місяць, різниця $108 — лише через базу. Тому її обов’язково треба зафіксувати письмово.",{"t":20,"html":84},"Коли й як надсилати",{"t":23,"items":86},[87,88,89,90,91],"\u003Cb>Щомісяця у фіксований день\u003C\u002Fb>: наприклад, звіт за минулий місяць — до 5-го числа.","\u003Cb>Щомісяця в однаковому форматі\u003C\u002Fb>, щоб власник міг порівнювати.","\u003Cb>Разом із виплатою\u003C\u002Fb>: платіть у день надсилання звіту або в обумовлений строк і додавайте підтвердження переказу.","\u003Cb>Мовою та у валюті, зрозумілих власнику\u003C\u002Fb>.","\u003Cb>Наприкінці року — річний підсумок\u003C\u002Fb>, він потрібен власнику для податків і продовження договору.",{"t":20,"html":93},"Щомісячний чек-лист звіту власнику",{"t":38,"items":95},[96,97,98,99,100,101,102],"\u003Cb>Внесено всі бронювання\u003C\u002Fb>: з майданчиків, прямі й гостей, яких надіслав власник.","\u003Cb>Надходження збігаються з виплатами майданчиків\u003C\u002Fb>: комісію враховано окремо.","\u003Cb>Кожну витрату віднесено до потрібного об’єкта\u003C\u002Fb>, чек на місці.","\u003Cb>Спільні витрати поділено за погодженим правилом\u003C\u002Fb>.","\u003Cb>Винагороду пораховано за договором\u003C\u002Fb>: ставку й базу вказано у звіті.","\u003Cb>Проживання власника й закриті ночі позначено\u003C\u002Fb>.","\u003Cb>Після надсилання закрийте місяць\u003C\u002Fb>: цифри більше не змінюються; якщо була помилка, виправте наступного місяця й поясніть причину.",{"t":20,"html":104},"Чим допомагає BaanHost",{"t":17,"html":106},"У фінансах BaanHost є розділ \u003Cb>Виплата власнику\u003C\u002Fb>, який для кожного об’єкта рахує доходи, витрати, винагороду за управління й суму до виплати власнику:",{"t":23,"items":108},[109,110,111,112,113,114,115,116],"\u003Cb>Доходи\u003C\u002Fb> враховуються за датою оплати: проживання плюс комунальні та інші платежі. Депозити доходом не вважаються.","\u003Cb>Витрати\u003C\u002Fb>: під час запису витрати виберіть об’єкт і категорію (прибирання, ремонт, комунальні, комісія та інші) — витрата потрапить до звіту цього об’єкта й буде порядково вказана в PDF.","\u003Cb>Винагорода за управління\u003C\u002Fb>: у кожного об’єкта своя ставка, застосовується до його доходу.","\u003Cb>За власниками\u003C\u002Fb>: власник із кількома об’єктами отримує одну сторінку з усіма.","\u003Cb>Надсилання\u003C\u002Fb>: експортуйте PDF для власника й Excel для власної звірки або надішліть PDF власнику просто на пошту.","\u003Cb>Щомісяця автоматично\u003C\u002Fb>: якщо ввімкнено нагадування «Звіт власнику об’єкта», звіт за минулий місяць іде кожному власнику у фіксований день.","\u003Cb>Власник дивиться сам\u003C\u002Fb>: з акаунтом у ролі «Власник об’єкта» він бачить лише календар, бронювання, суми й звіти за своїми об’єктами — без документів і контактів гостей.","\u003Cb>Закриття місяця\u003C\u002Fb>: закрийте місяць після надсилання звітів — його надходження й витрати більше не можна змінити, і надіслані цифри залишаться незмінними.",{"t":10,"src":118,"w":119,"h":120,"alt":121,"kind":15,"mobile":122},"\u002Fhelp\u002Fuk\u002Fguide-owner-payout-dark.webp",1600,1688,"Фінанси → Виплата власнику в BaanHost: дохід, витрати, винагорода за управління й виплата за кожною віллою",{"src":123,"w":119,"h":124},"\u002Fhelp\u002Fuk\u002Fguide-owner-payout-dark-m.webp",2088,{"t":20,"html":126},"Налаштування звітів власникам у BaanHost",{"t":38,"items":128},[129,130,131,132,133,134],"Відкрийте \u003Cb>Номери\u003C\u002Fb>, відредагуйте об’єкт і заповніть \u003Cb>Ім'я власника\u003C\u002Fb>, \u003Cb>Контакт власника\u003C\u002Fb> (e-mail, якщо хочете надсилати звіти поштою) і \u003Cb>Комісія упр. %\u003C\u002Fb>. В усіх об’єктів одного власника ім’я має бути написане абсолютно однаково. Якщо об’єктів багато, натисніть \u003Cb>Вибрати\u003C\u002Fb>, позначте їх і через \u003Cb>Змінити поля\u003C\u002Fb> змініть усе одразу.","Під час запису витрати виберіть об’єкт і категорію. Комісію майданчиків теж можна записати як витрату — з категорією \u003Cb>Комісія\u003C\u002Fb>.","На початку місяця відкрийте \u003Cb>Фінанси\u003C\u002Fb> → \u003Cb>Виплата власнику\u003C\u002Fb>, виберіть минулий місяць і перевірте кожен об’єкт.","Натисніть \u003Cb>Експорт звіту\u003C\u002Fb>, виберіть одного чи всіх власників і вивантажте PDF або Excel; або натисніть \u003Cb>Надіслати власнику поштою\u003C\u002Fb>, щоб надіслати одразу.","Щоб звіт ішов автоматично щомісяця, відкрийте \u003Cb>Більше\u003C\u002Fb> → \u003Cb>Автоматичні нагадування\u003C\u002Fb>, увімкніть \u003Cb>Звіт власнику об’єкта\u003C\u002Fb> й виберіть день місяця.","Щоб власник міг входити сам: у розділі \u003Cb>Персонал\u003C\u002Fb> натисніть \u003Cb>Запросити працівника\u003C\u002Fb>, виберіть роль \u003Cb>Власник об’єкта\u003C\u002Fb> й позначте його об’єкти в \u003Cb>Прив'язані об'єкти\u003C\u002Fb>.",{"t":17,"html":136},"Див. також \u003Ca class=\"hl\" href=\"\u002Fuk\u002Fhelp\u002Fstaff-roles\">Персонал, ролі та права\u003C\u002Fa> і \u003Ca class=\"hl\" href=\"\u002Fuk\u002Fhelp\u002Fautomations\">Автоматичні нагадування й шаблони повідомлень\u003C\u002Fa>. \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fbaanhost.com\u002Fuk\u002Fsignup\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Спробуйте BaanHost безкоштовно 14 днів\u003C\u002Fa>, картка не потрібна.",[138,141,144,147],{"slug":139,"title":140},"tm30-online-registration","Реєстрація та вхід у TM30 онлайн: акаунт в імміграційній системі крок за кроком",{"slug":142,"title":143},"guest-registration-by-country","Реєстрація гостей у готелі та апартаментах: правила за країнами (2026) — Іспанія, Італія, Португалія, Таїланд, Вʼєтнам, Японія",{"slug":145,"title":146},"tm30-thailand","TM30 у Таїланді: як готелі, гостьові будинки та вілли реєструють іноземних гостей за 24 години",{"slug":148,"title":149},"avoid-double-bookings","Як уникнути овербукінгу та подвійних бронювань на Airbnb, Booking.com, Agoda і Trip.com",1795258173534]