[{"data":1,"prerenderedAt":183},["ShallowReactive",2],{"guide-ja-guest-registration-by-country":3},{"art":4,"others":170},{"slug":5,"title":6,"desc":7,"blocks":8},"guest-registration-by-country","外国人ゲストの宿泊者名簿と届出ルール【2026 年】日本・タイ・ベトナム・スペイン・イタリア・ポルトガル","ホテル・民泊・ヴィラが 6 か国それぞれで、誰が、どのゲストを、いつまでに、どこへ届け出るのか。記録の保存期間と罰則、どの国でも使える宿泊者登録のチェックリストもまとめました。",[9,16,19,24,26,29,73,75,83,85,91,93,95,103,105,115,117,126,128,130,138,140,142,147,149,157,159,166,168],{"t":10,"src":11,"w":12,"h":13,"alt":14,"kind":15,"mobile":-1},"img","\u002Fhelp\u002Fen\u002Fguide-passports.webp",1400,933,"ゲストそれぞれのパスポート","photo",{"t":17,"html":18},"p","多くの国では、ホテルや民泊、ヴィラはゲスト全員の身分証の情報を記録しなければならず、24 時間以内に警察や入国管理局へ届け出る義務がある国もあります。ルールは国によって大きく違います。",{"t":20,"items":21},"ul",[22,23],"\u003Cb>対象\u003C\u002Fb>:外国人ゲストだけの国もあれば、自国民を含むすべてのゲストが対象の国もあります。","\u003Cb>方法\u003C\u002Fb>:ゲストごとにオンラインで届け出る国もあれば、施設に宿泊者名簿を備えて、求められたら見せればよい国もあります。",{"t":17,"html":25},"この記事では、人気の旅行先 6 か国のルールを並べて比べ、最後にどの国でも役立つやり方をまとめました。法令はよく変わります。この記事は 2026 年 11 月時点の情報です。届け出の前に、必ず現地の公式案内を確認してください。",{"t":27,"html":28},"h2","6 か国の早見表",{"t":30,"head":31,"labels":37,"rows":38},"table",[32,33,34,35,36],"国","対象のゲスト","期限","届出先","記録の保存",[32,33,34,35,36],[39,45,51,57,61,67],[40,41,42,43,44],"日本","全員を名簿に記載(定期的な届出は不要)","チェックイン時","施設に備える宿泊者名簿(求められたら提示)","3 年",[46,47,48,49,50],"タイ","外国人ゲスト","24 時間以内","入国管理局の TM30 オンラインシステム","受領書は自分で保管",[52,53,54,55,56],"ベトナム","全員(外国人とベトナム人で手続きが別)","外国人は 12 時間以内","公安省のオンライン申告サイト","現地の規定による",[58,59,48,60,44],"スペイン","全員(スペイン国民を含む)","内務省の SES.HOSPEDAJES",[62,63,64,65,66],"イタリア","全員(イタリア国民を含む)","到着後 24 時間以内(24 時間未満の滞在は到着時)","国家警察の Alloggiati Web","受領書を 5 年",[68,69,70,71,72],"ポルトガル","外国人ゲスト(EU 市民を含む)","チェックイン後とチェックアウト後、それぞれ 3 営業日以内","SIBA","1 年",{"t":27,"html":74},"日本:届出は不要、ただし宿泊者名簿は必須",{"t":20,"items":76},[77,78,79,80,81,82],"\u003Cb>根拠\u003C\u002Fb>:\u003Cul class=\"sub\">\u003Cli>ホテル・旅館:旅館業法第 6 条。\u003C\u002Fli>\u003Cli>民泊:住宅宿泊事業法第 8 条。\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>","\u003Cb>やること\u003C\u002Fb>:ゲストごとに警察へ届け出る必要はありませんが、施設に宿泊者名簿(紙でも電子でも可)を備え、行政から求められたら見せます。","\u003Cb>記載事項\u003C\u002Fb>:\u003Cul class=\"sub\">\u003Cli>すべてのゲスト:氏名、住所、連絡先。\u003C\u002Fli>\u003Cli>日本に住所のない外国人ゲスト:国籍と旅券番号も記載します。厚生労働省は、旅券を確認して写しを保存するよう指導しています(電子データでも可)。\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>","\u003Cb>保存期間\u003C\u002Fb>:3 年。","\u003Cb>罰則\u003C\u002Fb>:\u003Cul class=\"sub\">\u003Cli>旅館業で名簿を適切に備えない場合:50 万円以下の罰金。\u003C\u002Fli>\u003Cli>民泊:30 万円以下の罰金。\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>","\u003Cb>最近の変更\u003C\u002Fb>:2023 年 12 月から、旅館業の名簿には「職業」の代わりに「連絡先」を記載します。",{"t":27,"html":84},"タイ:外国人ゲストは 24 時間以内に TM30",{"t":20,"items":86},[87,88,89,90],"\u003Cb>対象\u003C\u002Fb>:外国人ゲスト全員(同行者も含む)。タイ人ゲストは TM30 の対象外です。","\u003Cb>期限と方法\u003C\u002Fb>:到着から 24 時間以内に、入国管理局の TM30 オンラインシステムで届け出ます。地元の入国管理局の窓口でも手続きできます。","\u003Cb>罰則\u003C\u002Fb>:家主や管理者は 2,000 バーツ以下、ホテルの支配人は 2,000〜10,000 バーツ。","\u003Cb>許可を受けたホテル\u003C\u002Fb>:ホテル法により、タイ人を含むすべてのゲストの登録も必要です。",{"t":17,"html":92},"アカウントの作り方、まとめてのアップロード、受領書の保管は\u003Ca class=\"hl\" href=\"\u002Fja\u002Fguides\u002Ftm30-thailand\">タイの TM30 ガイド\u003C\u002Fa>をご覧ください。",{"t":27,"html":94},"ベトナム:外国人ゲストの一時滞在は 12 時間以内に申告",{"t":20,"items":96},[97,98,99,100,101,102],"\u003Cb>根拠\u003C\u002Fb>:外国人ゲストは外国人出入国法(第 47\u002F2014 号、2019 年・2023 年改正)による一時滞在の申告、ベトナム人ゲストは居住法による宿泊の届出です。","\u003Cb>届け出る人\u003C\u002Fb>:ホテル、ゲストハウス、ゲストを泊める個人の住宅。","\u003Cb>対象\u003C\u002Fb>:すべてのゲスト。外国人とベトナム人で手続きは別ですが、どちらも届出が必要です。","\u003Cb>期限\u003C\u002Fb>:\u003Cul class=\"sub\">\u003Cli>外国人:到着から 12 時間以内(遠隔地は 24 時間以内)。\u003C\u002Fli>\u003Cli>ベトナム人:当日 23 時まで。23 時以降に着いた場合は翌朝 8 時まで。\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>","\u003Cb>方法\u003C\u002Fb>:公安省のオンライン申告サイト。最新のアドレスは地元の公安の案内に従ってください。外国人ゲストを受け入れる前に、旅券と査証を確認します。","\u003Cb>罰則\u003C\u002Fb>:2025 年 12 月 15 日から政令第 282\u002F2025 号が適用されています。外国人ゲストを申告しなかった場合、1〜3 人で 300 万〜500 万ドン、人数が多いほど重くなり、最高 2,000 万ドンです。",{"t":27,"html":104},"スペイン:全員を SES.HOSPEDAJES へ、支払い情報も",{"t":20,"items":106},[107,108,109,110,111,112,113,114],"\u003Cb>根拠\u003C\u002Fb>:勅令第 933\u002F2021 号。2024 年 12 月 2 日から適用されています。","\u003Cb>届け出る人\u003C\u002Fb>:\u003Cul class=\"sub\">\u003Cli>ホテル、オスタル、農村の宿、観光用アパートメント、キャンプ場。\u003C\u002Fli>\u003Cli>住宅を 1 泊単位で貸すホスト。\u003C\u002Fli>\u003Cli>予約を仲介するプラットフォーム。\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>","\u003Cb>対象\u003C\u002Fb>:国籍を問わずすべてのゲスト。スペイン国民も含みます。\u003Cul class=\"sub\">\u003Cli>14 歳以上は本人が署名します。\u003C\u002Fli>\u003Cli>14 歳未満は同行の大人が情報を伝え、続柄を記載します。\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>","\u003Cb>必要な情報\u003C\u002Fb>:\u003Cul class=\"sub\">\u003Cli>ゲスト:氏名、性別、身分証の種類と番号、国籍、生年月日、住所、電話番号、メールアドレス。\u003C\u002Fli>\u003Cli>予約:人数、チェックイン日とチェックアウト日。\u003C\u002Fli>\u003Cli>支払い:支払い方法、カード番号や口座番号など。\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>","\u003Cb>期限と方法\u003C\u002Fb>:予約の成立・取消、ゲストの到着から 24 時間以内に、内務省の SES.HOSPEDAJES で届け出ます。","\u003Cb>保存期間\u003C\u002Fb>:滞在の終了から 3 年。","\u003Cb>罰則\u003C\u002Fb>:\u003Cul class=\"sub\">\u003Cli>記録しない、届け出ない:601〜30,000 ユーロ。\u003C\u002Fli>\u003Cli>記載の誤り、届出の遅れ:100〜600 ユーロ。\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>","\u003Cb>最新情報\u003C\u002Fb>:2026 年 6 月、欧州委員会は、このルールが EU のデータ保護規則で認められる以上の情報を集めているおそれがあるとして、スペインに対する違反手続きの第一段階に入りました。ただし勅令は取り消されておらず、今も届出は必要です。",{"t":27,"html":116},"イタリア:24 時間以内に Alloggiati Web へ、セルフチェックインは要注意",{"t":20,"items":118},[119,120,121,122,123,124,125],"\u003Cb>根拠\u003C\u002Fb>:公安統一法(TULPS)第 109 条。2018 年からは、30 日未満の短期賃貸の貸主も対象と明記されています。","\u003Cb>対象\u003C\u002Fb>:イタリア国民を含むすべてのゲスト。\u003Cul class=\"sub\">\u003Cli>家族は 1 人がまとめて登録し、配偶者と未成年の子を記載できます。\u003C\u002Fli>\u003Cli>団体旅行は引率者が登録します。\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>","\u003Cb>必要な情報\u003C\u002Fb>:到着日、泊数、氏名、性別、生年月日と出生地、国籍、身分証の種類・番号・発行地。","\u003Cb>期限と方法\u003C\u002Fb>:\u003Cul class=\"sub\">\u003Cli>到着から 24 時間以内。24 時間未満の滞在は到着時。\u003C\u002Fli>\u003Cli>国家警察の Alloggiati Web で届け出ると、地元の警察本部(クエストゥーラ)に送られます。\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>","\u003Cb>保存期間\u003C\u002Fb>:届出の受領書を 5 年保存します。","\u003Cb>罰則\u003C\u002Fb>:3 か月以下の拘留または 206 ユーロ以下の罰金。","\u003Cb>セルフチェックイン\u003C\u002Fb>:ルールは 3 回変わっています。\u003Cul class=\"sub\">\u003Cli>2024 年 11 月:内務省が対面での本人確認を求め、キーボックスだけのチェックインは事実上できなくなりました。\u003C\u002Fli>\u003Cli>2025 年 5 月:地方行政裁判所がこの要求を取り消しました。\u003C\u002Fli>\u003Cli>2025 年 11 月:最高行政裁判所が要求を復活させました。\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>",{"t":17,"html":127},"遠隔での本人確認も認められますが、ライブのビデオ通話のように、その場で本人を目で確かめられる方法に限られます。身分証をオンラインでアップロードしてもらい、ドアの暗証番号を送るだけでは足りません。",{"t":27,"html":129},"ポルトガル:外国人ゲストだけを SIBA へ、チェックイン時とチェックアウト時の 2 回",{"t":20,"items":131},[132,133,134,135,136,137],"\u003Cb>根拠\u003C\u002Fb>:法律第 23\u002F2007 号の第 15 条と第 16 条。","\u003Cb>届け出る人\u003C\u002Fb>:ホテル、ゲストハウス、外国人に有料で宿を提供するすべての人。Alojamento Local として登録したホストも含みます。","\u003Cb>対象\u003C\u002Fb>:外国人ゲストだけで、ほかの EU 加盟国の国民も含みます。ポルトガル国民は対象外です。同行の配偶者、未成年の子、団体旅行の参加者は、本人が記入・署名しなくてもかまいません。","\u003Cb>期限と方法\u003C\u002Fb>:\u003Cul class=\"sub\">\u003Cli>到着から 3 営業日以内に 1 回、出発から 3 営業日以内にもう 1 回。\u003C\u002Fli>\u003Cli>SIBA(siba.ssi.gov.pt)で届け出ます。\u003C\u002Fli>\u003Cli>2023 年 10 月に旧入国管理局 SEF が廃止され、SIBA は国内治安システムの国境・外国人調整ユニット(UCFE)の運営になり、アドレスも変わりました。古いブックマークは更新してください。\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>","\u003Cb>保存期間\u003C\u002Fb>:出発を届け出てから 1 年。","\u003Cb>罰則\u003C\u002Fb>:届け出なかった件数に応じて段階的に決まり、多いほど高くなります。いまの金額は地元の当局に確認してください。",{"t":27,"html":139},"ヨーロッパのほかの国:シェンゲンの共通ルールとドイツの宿泊登録票",{"t":17,"html":141},"ヨーロッパで宿を運営するなら、予約ごとの届出がいらない国でも、宿泊者登録はきちんと行いましょう。",{"t":20,"items":143},[144,145,146],"\u003Cb>共通ルール\u003C\u002Fb>:シェンゲン協定施行条約第 45 条により、シェンゲン加盟国の宿泊施設は、外国人ゲスト本人に登録票を記入・署名してもらい、有効な身分証を見せてもらう必要があります。\u003Cul class=\"sub\">\u003Cli>ほかの EU 加盟国の国民も外国人ゲストに含まれます。\u003C\u002Fli>\u003Cli>同行の配偶者、未成年の子、団体旅行の参加者は免除されることがあります。\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>","\u003Cb>予約ごとの届出がいらない国も多い\u003C\u002Fb>:登録票は施設で保管し、警察が必要なときに確認します。スペインとイタリアはさらに厳しく、自国民も対象です。","\u003Cb>ドイツの例\u003C\u002Fb>:\u003Cul class=\"sub\">\u003Cli>外国人ゲストは到着した日に宿泊登録票(Meldeschein)を記入し、旅券を見せます。\u003C\u002Fli>\u003Cli>登録票は 1 年間保存し、その後 3 か月以内に廃棄します。ふだんは届け出ません。\u003C\u002Fli>\u003Cli>2025 年から、ドイツ国民は登録票の記入が不要になりました。\u003C\u002Fli>\u003Cli>適切に保管しないと最高 1,000 ユーロの過料です。\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>",{"t":27,"html":148},"どの国でも使える宿泊者登録チェックリスト",{"t":150,"items":151},"ol",[152,153,154,155,156],"\u003Cb>予約した人だけでなく、全員を登録する。\u003C\u002Fb> 予約サイトの予約には普通 1 人の名前しかありません。同行者の身分証情報もチェックイン時にそろえましょう。スペインとイタリアでは自国民も同じです。","\u003Cb>到着前に情報を集めておく。\u003C\u002Fb> ゲストに事前にオンラインで身分証の情報を入力し、写真をアップロードしてもらえば、到着時は本人確認だけで済み、フロントに列ができません。イタリアでは、本人確認を対面かライブ映像で行う必要があります。","\u003Cb>到着したその日に届け出る。\u003C\u002Fb> 届出を毎日決まった時間に行い、ためないようにします。ベトナムの外国人ゲストは 12 時間しかありません。","\u003Cb>受領書と記録を決められた期間保存する\u003C\u002Fb>:日本 3 年、スペイン 3 年、イタリアの受領書 5 年、ポルトガル 1 年。","\u003Cb>身分証の情報を守り、期限が来たら削除する。\u003C\u002Fb> 身分証は慎重に扱うべき個人情報で、EU では GDPR、タイでは PDPA で守られています。必要な人だけが見られるようにし、保存期間が過ぎたら削除しましょう。",{"t":27,"html":158},"BaanHost でできること",{"t":20,"items":160},[161,162,163,164,165],"\u003Cb>到着前のオンライン登録\u003C\u002Fb>:\u003Cul class=\"sub\">\u003Cli>予約ごとに登録リンクがあり、WhatsApp、SMS、メールでゲストに送れます。\u003C\u002Fli>\u003Cli>ゲストが自分で氏名、身分証の番号、国籍を入力し、身分証の写真をアップロードして署名します。\u003C\u002Fli>\u003Cli>代表のゲストが同行者(最大 10 人)の分もまとめて入力できます。\u003C\u002Fli>\u003Cli>必須項目は、施設のある国の届出ルールに合わせて決まります。\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>","\u003Cb>フロントでのパスポートスキャン\u003C\u002Fb>:旅券の写真ページ下部にある 2 行のコードをスマホで撮ると、氏名、旅券番号、国籍、生年月日、性別、有効期限が入力されます。読み取りはスマホの中で行い、写真は使い終わると削除されます。NFC 対応のスマホなら IC チップを読んで照合でき、読み取りミスを防げます。","\u003Cb>ゲスト情報と名簿の出力\u003C\u002Fb>:登録したゲストはゲスト情報として保存され、いつでも Excel や PDF で一覧を出力できます。宿泊者名簿づくりや、各国の届出サイトへの入力に使えます。","\u003Cb>タイの TM30 をワンクリックで出力\u003C\u002Fb>:\u003Cul class=\"sub\">\u003Cli>入国管理局のテンプレートどおりのアップロード用ファイルを作ります。\u003C\u002Fli>\u003Cli>届出のまとまりごとに受領書を添付でき、まだ届け出ていないゲストがひと目でわかります。\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>","\u003Cb>保存期間が過ぎたら自動で削除\u003C\u002Fb>:\u003Cul class=\"sub\">\u003Cli>初期設定では、最後のチェックアウトから 3 年後にゲストの情報を匿名化し、身分証の写真と署名も削除します。\u003C\u002Fli>\u003Cli>保存期間は 30 日から 10 年の間で、国の決まりに合わせて設定できます。\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>",{"t":17,"html":167},"ご注意:いま BaanHost で公式の届出ファイルを直接作れるのはタイだけです。ベトナム、スペイン、イタリア、ポルトガルでは、BaanHost で集めた情報を各国の公式サイトに入力またはアップロードしてください。日本では、名簿の記載事項(ゲストの住所など)に合わせて宿泊者名簿に書き写してください。これらの国で運営していて、BaanHost から直接届け出たい場合は、ぜひ\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fbaanhost.com\u002Fja\u002Fsupport\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">お知らせください\u003C\u002Fa>。",{"t":17,"html":169},"設定の詳細は\u003Ca class=\"hl\" href=\"\u002Fja\u002Fhelp\u002Fcheck-in\">チェックイン・パスポートスキャン・IC チップ\u003C\u002Fa>と\u003Ca class=\"hl\" href=\"\u002Fja\u002Fguides\u002Ftm30-thailand\">タイの TM30 ガイド\u003C\u002Fa>をご覧ください。\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fbaanhost.com\u002Fja\u002Fsignup\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">BaanHost を 14 日間無料で試す\u003C\u002Fa>(カード不要)。",[171,174,177,180],{"slug":172,"title":173},"tm30-online-registration","TM30 オンライン登録とログイン:入国管理局アカウントの作り方を順番に解説",{"slug":175,"title":176},"owner-statements","ヴィラ管理会社のためのオーナー精算書:毎月の収入・経費・管理料をきちんと伝える方法",{"slug":178,"title":179},"tm30-thailand","タイの TM30:ホテル・ゲストハウス・ヴィラが外国人ゲストを 24 時間以内に届け出る方法",{"slug":181,"title":182},"avoid-double-bookings","Airbnb、Booking.com、Agoda、Trip.com でダブルブッキングを防ぐ方法",1795258172628]